عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبتسمُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gülümsüyor
| Bu kadar acı çekse de yanımızda hep gülümsüyor. | Open Subtitles | لأجل كلّ نفسٍ تتنفّسه لكنها.. تبتسمُ دائمًا عندما تكون معنا |
| Şuna bakın, saat daha sabahın 6'sı ve ailem şimdiden gülümsüyor. | Open Subtitles | انظروا لهذا، إنّها السادسة صباحاً، و عائلتي تبتسمُ بالفعل |
| Bence bana gülümsüyor. | Open Subtitles | أظنّها تبتسمُ إليّ |
| Hayır, bence bana gülümsüyor. | Open Subtitles | - لا. أظنّها تبتسمُ إليّ - |