عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبتعدي عن طريقي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yolumdan çekilmezsen
| Ve eğer yolumdan çekilmezsen, sen de bulacaksın. | Open Subtitles | و إن لم تبتعدي عن طريقي سيصيبكِ ما سيصيبه أيضاً |
| Şimdi yolumdan çekilmezsen, yemin ederim ki seni arkandaki merdivenin basamaklarından iteceğim. | Open Subtitles | والان ان لم تبتعدي عن طريقي أقسم انني سأدفعك حتى تسقطين من الدرج ورائك |
| Claudia, eğer yolumdan çekilmezsen seni de öldürmek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | (كلوديا)، إن لم تبتعدي عن طريقي فسأضطر أن أقتلكِ |