عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبتعدي كثيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok uzaklaşma
| Tamam, çok uzaklaşma | Open Subtitles | حسناً، لا تبتعدي كثيراً |
| Tek başına çok uzaklaşma! | Open Subtitles | لا تبتعدي كثيراً لوحدك |
| Tek başına çok uzaklaşma! | Open Subtitles | لا تبتعدي كثيراً لوحدك |
| Noelle, çok uzaklaşma. | Open Subtitles | (نويل) ، لا تبتعدي كثيراً |