عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبتعد عن الطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yoldan çekilmedi
-
yoldan ayrılma
| "Kuzey Sahili'nde gidiyordun ve bu araba yoldan çekilmedi." | Open Subtitles | أنت تقود حول الشاطئ الشمالي وهذه السيارة لن تبتعد عن الطريق |
| Adam değmesin dedi. Kız yoldan çekilmedi. Tanrım. | Open Subtitles | لقد قال بأنه سيعبر ولم تبتعد عن الطريق |
| Adam değmesin dedi. Kız yoldan çekilmedi. Tanrım. | Open Subtitles | لقد قال بأنه سيعبر ولم تبتعد عن الطريق |
| Doğru yoldan ayrılma! | Open Subtitles | تعرض الحياه عليك فرصه أخرى لا تبتعد عن الطريق الصحيح |
| Doğru yoldan ayrılma. | Open Subtitles | . لا تبتعد عن الطريق الصحيح |