| Yolumdan çekilmezsen seni çok fena döverim. | Open Subtitles | سأضربك أن لم تبتعد عن طريقي |
| - Yolumdan çekilmezsen evet. | Open Subtitles | -ستُطرد إن لم تبتعد عن طريقي |
| - Sadece yolumdan çekil. | Open Subtitles | -اريدك ان تبتعد عن طريقي |
| İşimle ilgilenmeye başlamam için, senin yolumdan çekilmen gerek. | Open Subtitles | , سأبدأ في عمل تدفئة لكن عليك أن تبتعد عن طريقي |
| Eğer o elması geri getiremezsem sevdiğin insanların canı yanacak. Ve ben bunun olmasını istemiyorum, o yüzden yolumdan çekilsen iyi edersin. | Open Subtitles | و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي |
| O yüzden ya yolumdan çekilirsin ya da bana yardım edersin. | Open Subtitles | إذاً يُمكنك إما أن تبتعد عن طريقي... أو يُمكنك مُساعدتي! |
| Senden istediğim, yolumdan çekilmen. | Open Subtitles | ما أريدك أن تفعله هو أن تبتعد عن طريقي, لأن (دي) الحلوة |
| Ve ben bunun olmasını istemiyorum, o yüzden yolumdan çekilsen iyi olur! | Open Subtitles | و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي |
| Zavallıyıyı oynama, yolumdan çekilsen iyi edersin. | Open Subtitles | الأن، لاتُصبح مثل الفاشلين و من الأفضل أن تبتعد عن طريقي. |
| yolumdan çekilsen iyi edersin, lütfen. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبتعد عن طريقي رجاء |
| John, kendin için iyi olanı biliyorsan hemen yolumdan çekilirsin. | Open Subtitles | (جون)، من مصلحتك أن تبتعد عن طريقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 