| Çok uzaklaşma! | Open Subtitles | لا تبتعد كثيراً |
| Sen Çok uzaklaşma. | Open Subtitles | لا تبتعد كثيراً |
| Çok uzaklaşma. | Open Subtitles | لا تبتعد كثيراً |
| Çok uzağa gitme... | Open Subtitles | لا تبتعد كثيراً |
| Ama Çok uzağa gitmeyeceğim. | Open Subtitles | لكن لا تبتعد كثيراً |
| 5 dakika ara verebilirsin ama Fazla uzağa gitme. | Open Subtitles | يمكنك الاستراحة لخمس دقائق ولكن لا تبتعد كثيراً |
| Bak burada bir sürü insan onu arıyor. Fazla uzağa gidemez. | Open Subtitles | هناك كثير من الناس يبحثون عنها ولن تبتعد كثيراً |
| Çok uzaklaşma Arthur. Düşeyim deme sakın. | Open Subtitles | لا تبتعد كثيراً يا (آرثر)، ولا تسقط في الماء |
| Paul, Çok uzaklaşma. | Open Subtitles | بول، لا تبتعد كثيراً |
| Buba, Çok uzaklaşma. | Open Subtitles | بوبا)، لا تبتعد كثيراً) |
| - Çok uzağa gidemez. | Open Subtitles | لن تبتعد كثيراً |
| - Çok uzağa gidemezsin. | Open Subtitles | -لا تبتعد كثيراً |
| Çok Fazla uzağa gitmemiş olmasını umabiliriz. | Open Subtitles | يتحتم علينا التمني بألا تبتعد كثيراً |
| Fazla uzağa gidemedin, değil mi? | Open Subtitles | لم تبتعد كثيراً أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 