| Gerçekten neşelenmen gerek senin. | Open Subtitles | ينبغى عليك ان تبتهج الان |
| neşelenmen gerek. | Open Subtitles | أنت تحتاج أن تبتهج |
| Tamam, Ahbap anlıyorum... Senin neşelenmeye ihtiyacın yok... Haydi, Donny. | Open Subtitles | حسناً (دوود)، أستطيع أن أرى أنـّك لا تريد أن تبتهج هنا |
| Tamam Ahbap, neşelenmeye niyetin olmadığını görebiliyorum. | Open Subtitles | حسناً (ديود)، أستطيع أن أرى أنـّك لا تريد أن تبتهج هنا |
| Sonra bakireler dansta neşelenecek. | Open Subtitles | بعدها تبتهج العذارى بالحفلة |
| Beni görmekten pek memnun değil gibisin. Seni neyin neşelendireceğini biliyorum. | Open Subtitles | لا تبدو عليك السعادة لرؤيتي أعلم ما سيجعلك تبتهج |
| Seni neyin neşelendireceğini biliyorum. | Open Subtitles | اعلم ما الذي سيجعلك تبتهج. |
| Oh, sakın kendini pohpohlama. | Open Subtitles | لا تبتهج كثيرا |
| Tatlım gevşemeye çalış. Yoksa seni cilalamam gerekecek. | Open Subtitles | أتعرف أمراً عليك أن تبتهج وإلا فسوف اعاقبك |
| Oh, sakın kendini pohpohlama. | Open Subtitles | لا تبتهج كثيرا |
| Tatlım gevşemeye çalış. Yoksa seni cilalamam gerekecek. | Open Subtitles | أتعرف أمراً عليك أن تبتهج وإلا فسوف اعاقبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 