"تبحثوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramaya
• aramayın
• bulmanızı
• bulun
• aramadınız
• bulursunuz

Tamam çocuklar. Artık aramaya başlayabilirsiniz.
حسنٌ، يأطفال، يمكنكم أن تأتوا و تبحثوا عن الخبز الآن

Bu bir tuzak, beni aramaya kalkışmayın, olduğunuz yerde kalın.
إنه فخ، ابقوا بعيداً، ولا تبحثوا عنّي

Evden kaçıyorum. Beni hayvanat bahçesinde aramayın çünkü orda yokum Theo
هربت من المنزل, لا تبحثوا عنى بحديقة الحيوان لأنى لست هتاك

Bu yapılanları takip etmeyi bırakın. Onları aramayın
لا تحاولوا اقتفاء فزّاعاته، ولا تبحثوا عنه.

Ayçiçeği gibi kokan bir samurayı bulmanızı istiyorum.
..أريدكم أن تبحثوا عن ساموراي برائحة دوار الشمس

Çünkü onu sizin bulmanızı istedim dediğiniz gibi iyi bir anne olsaydım ama değilim.
لأنّي كنتُ أريدكم أنّ تبحثوا عنها. نفس الشيء ستفعليه إنّ كنتِ أمٌّ جيدة وليس أنّ كنتِ بمثل هذه الفوضى.

Ve gidip yine bir teknoloji uzmanı bulmayın; sizden farklı olan birini bulun.
ولا تبحثوا عن صديق آخر تقني أيضاً ؛ حاولوا البحث عن أشخاص مختلفين.

Bekle, sizin için onca şey yaptıktan sonra beni hiç aramadınız mı?
انتظر .. لقد اطلق علي الرصاص عدة مرات من أجلكما ولم تبحثوا عني ؟

Ya elmasları çalarsınız ya da size para sağlayacak başka birisini bulursunuz.
لا بد ان تسرقوا الماسات او تبحثوا عمن يمول لكم العملية

Tamam, eğer beş saniye içinde dönmezsem öldüğümü varsayın ve beni aramaya gelmeyin.
- حسناً, انا لن اعود, اعتبروني قد مت, ولا تبحثوا عني.

Beni aramaya gitmeyin.
سأجده. لا تبحثوا عني.

Onu aramaya gitmeyin.
لا تبحثوا عنه

Başka yerde aramayın, o kız burada!
لا تبحثوا بعيدًا عن هذه الفتاة

Beni aramayın. Takip edip merak da etmeyin.
لا تبحثوا عني لا تتبعوني أو تتسألوا عني

Beni aramayın.
رجاءً لا تبحثوا عني

gidip onları bulmanızı istiyorum.
أريدكم أن تبحثوا عنهم

Siz en iyisi işten anlayan birini bulun.
لذا يجب عليكم أن تبحثوا عن واحدة لديها علم

Bu yüzden adamın eski dosyalarına bakıp 3'e kadar hastalarında yaptığı hataları bulun.
لذا أريدكم ان تبحثوا بجميع قضاياه القديمة أن تجدوا "إخفاقات" مع مرضى قدامى

Madem tehlikeli, neden daha önce gelip aramadınız?
لماذا لم تبحثوا عنه؟

- Neden beni aramadınız?
لماذا لم تبحثوا عني ؟

Ama umarım onu bulursunuz.
و لكنى اتمنى ان تجدوا من تبحثوا عنه