"تبحثين عنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aradığın
• aradığınız
• onu aradığını
• arıyorsun
• onu aramıyorsun

Ama gücün bitti, ve aradığın gerçeğin... sana hiçbir iyiliği olmadı.
لكن قوتك ذهبت الحقيقة التي تبحثين عنها لم تقدم لك شيئاً

aradığın fırsat budur belki ve bu gerçekleştiği zaman çok çabalamalısın.
قد تكون هذه هي الفرصة الذهبية التي تبحثين عنها

aradığın cevapları bulmanın tek yolu CIA'e tekrar girmen.
التعامل مع المخابرات المركزية هو الطريق الوحيد عندها ستحصلي على جميع الأجوبة التي تبحثين عنها

aradığınız özellikler nelerdir?
حسنا ماهي المميزات التي تبحثين عنها بالضبط؟

aradığınız daktilo bir Olympic Herzfogen 980.
الألة الكاتبة التى تبحثين عنها هى ألومبيك هيرزفوجين 980

Sadece sisteme girmek için kaydoldu çünkü onu aradığını biliyordu.
لقد أنضمت فقط لـدخل الشبكة لأنها علمت بأنكِ تبحثين عنها

Yine de merak ediyorum gerçekten aradığın cevaplar bunlar mı?
لا زلت , لا أستطيع تقديم .. مساعدة ولكن أتعجب إذا كانت هذه هي الأجوبة التى تبحثين عنها حقاً

Bana gelince, orada aradığın faiz
أما بالنسبة لي، الفائدة التي تبحثين عنها

Çalışmaya devam et... ve aradığın cevapları bulana kadar durma.
استمري بالدراسة و لا تتوقفي حتى تجدي كل الأجوبة التي تبحثين عنها

Ve aradığın cevapları bulana kadar durma.
و لا تتوقفي قبل ان تعثري على الاجوبة التي تبحثين عنها

Burada gerçekten bir farklılık yaratabilirsin ve daha önemlisi belki aradığın cevapları bulmanda sana yardım edebilirim.
لذا، يمكنك صنع اختلاف هنا والأهم بالنسبة لكِ، قد أستطيع مساعدتكِ في العثور على بعض الأجوبة التي تبحثين عنها

Bak, bana güvenmeyi başarabilirsen sana aradığın yanıtları bulmanda yardımcı olabilirim.
اصغ، إن كان بوسعكِ الثقة بيّ فيمكنني مساعدتك في إيجاد الأجوبة التي تبحثين عنها

Ama seni temin ederim ki bize yardım edersen biz de sana aradığın sorulara cevap bulman için yardım ederiz.
ولكنى أضمن لكِ إن ساعدتينا يمكننا أن نساعدك أن تجدى على الأقل بعض الإجابات التى تبحثين عنها

Brook! aradığın şu günlük defterlerini buldum.
بروك مرحباً وجدت المجلة التي تبحثين عنها

Ama ben aradığın kişi değilim. Keşke olsaydım.
لكنني لست من تبحثين عنها أمل لو انني كنت ذلك

Burada, Steven Rae'in evrenindesin çünkü aradığın cevapları bulmayı umuyorsun.
أنت هنا في عالم ستيفن راي لأنك تأملين إيجاد الإجابة التي تبحثين عنها

Korkarım aradığınız yanıtları bu ambarda bulamayacaksınız.
أخشى أن الأجابة التى تبحثين عنها لن تجديها في هذه الحضيرة.

Üzgünüm, ama aradığınız kadın ben değilim.
أنا آسفة جداً ولكنني لست المرأة التي تبحثين عنها

Seni nerede bulabilirim biliyorum düşünüyorum aradığınız o kız.
أظنني أعرف أين يمكن أن تجدي تلك الفتاة التي تبحثين عنها.

onu aradığını bile bilmiyordum.
أترين؟ لم أكن أعلم حتى أنكِ كنتِ تبحثين عنها.

Şey, hala 20 yaşında aradığın tipte adamları arıyorsun.
حسناً , الأمر فقط أنكِ لا تزالي تبحثين عن نفس الرجل لقد كنتِ تبحثين عنها في العشرينيات من عمرك

Neden onu aramıyorsun?
لذا ، فلماذا لستِ بالخارج هُناك تبحثين عنها ؟