| aradığın kozu bu adreste bulma ihtimalimiz, Everest kadar yüksek! | Open Subtitles | ثمّة احتمال بأن نجد وسيلة النفوذ التي تبحث عنها هنا |
| Proje ve onu korumak için oyun oynayan adamlar hakkındaki çaresizce aradığın gerçeği öğrenmeyi teklif ediyorum. | Open Subtitles | أعرض عليك الحقيقة التي تبحث عنها بيأس.. عن المشروع, عن الرجال الذين تآمروا لحاميته. |
| aradığın tüm cevaplar sana yemin ederim. | Open Subtitles | هذة كل الأجوبة التى كنت تبحث عنها ، أقسم لك |
| Bir nokta belirleyip ona dikkat ederseniz, Aradığınız zaman eşyalarınız her zaman orada olacaktır. | TED | إذا قمت بتحديد مكانٍ وكنت دقيقا بشأنه ستجد أشيائك موجودة بمكانها عندما تبحث عنها |
| Senin yüzünden annem saklanmak zorunda kaldı. Polis onu arıyor. | Open Subtitles | الشكر لكِ أمي الان لابد ان تختفي الشرطه تبحث عنها |
| Ben olayı unutmuştum, ama sen hala arıyorsun galiba. | Open Subtitles | أنا نسيت الأمر تماماً وقتها لكن أنت لا زلت تبحث عنها |
| Hayır, fakat görürsem aradığını söylerim ona. | Open Subtitles | لا لم أرها, جايك لكن إن رأيتها سأخبرها بأنك تبحث عنها |
| aradığın tüm cevaplar sana yemin ederim. | Open Subtitles | هذة كل الأجوبة التى كنت تبحث عنها ، أقسم لك |
| Bana aradığın kızın ismini söyle. | Open Subtitles | أريد أن أكون المرأة التي تبحث عنها هذه الليلة ، أيمكنني؟ |
| aradığın cevapları bulmana yardım edebilir. | Open Subtitles | هو يستطيع أن يساعد في ايجاد الاجابات التي تبحث عنها |
| aradığın kız, o dağın içinde. | Open Subtitles | إن الفتاة التي تبحث عنها هي بداخل ذلك الجبل |
| aradığın ödül, sarkacın sallanması gibi önünde ne varsa geçtiğine işaret. | Open Subtitles | الجائزة التي تبحث عنها ..مثل حركة البندول تشير إلى انقضاء كل ما هو أمامك |
| Dostum, aradığın harika şarkıcı nerede? | Open Subtitles | أين هذه المغنية المذهلة التي تبحث عنها ؟ ماذا ؟ |
| aradığın bu kızı bulunca, nasılsa öleceksin.. | Open Subtitles | وجدت الفتاة التي تبحث عنها انت ستموت على كل حال |
| Bay Mortimer, sizi temin ederim, bankamız çok iyidir, burada Aradığınız her türlü teminat vardır. | Open Subtitles | حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها |
| Şey, Sayın Mortimer, Size bizim bu bankamızı öneririm... her şeyi mevcut-- Aradığınız güvenlik görevlileri. | Open Subtitles | حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها |
| Yetkililer durmadan onu arıyor. Hayatından endişe ediliyor. | Open Subtitles | السلطات تبحث عنها بشكل غريب انهم يحاولون تأمين حياتها |
| Pekala, Önemli Adam Tim am bakımından konuşuyorum, boktan Cedar Rapids'de tam olarak ne arıyorsun? | Open Subtitles | حسنا , وقت الجد يا تيم من التي أنت تبحث عنها يا متحاذق في معرض السيدر رابد؟ |
| Nasıl bir yer aradığını bilmiyorum. Her yerde bir sürü... | Open Subtitles | لا أدري أي نوع من المساكن التي تبحث عنها ولكن هناك الكثير من الشقق... |
| Chu Tu nun aradığı tanık kız Kowloon villasında saklanıyor. | Open Subtitles | الفتاة التي تبحث عنها انها بفيلا بمنطقة كالون |
| Bu yağmurda dışarda olma sebebin onu aramak mıydı? | Open Subtitles | ألهذا كنت فى الخارج تحت المطر تبحث عنها ؟ |
| Böyle bir aile mi arıyordun? | Open Subtitles | أهذا هو نوع العائلة التى تبحث عنها ؟ |
| Arkadaşı onu aramaya geldiğinde arabasını bulmuş. | Open Subtitles | صديقتها ذهبت تبحث عنها ووجدت سيارتها هذه الصديقة ؟ |
| # uzun zamandır.. # # gerçeği arayan bir kız..# # sonunda, onu bulmuştu.. # | Open Subtitles | هنالك فتاة واحدة التي عثرت على الحقيقة التي كانت تبحث عنها طويلاً |
| Andrew, birkaç sene önce sana arattığım madalyonlu kadını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اندرو هل تذكر السيدة ذات القلادة التي جعلتك تبحث عنها منذ عده سنوات؟ |
| Başkanım onu neden arıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تبحث عنها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 