| Yer değiştirmek isterseniz, gece veya gündüz arayabilirsiniz. | Open Subtitles | اذا كنت تريد ان تبدل الاماكن يا سيدى اخبرنى و انا لن امانع |
| Hocanı değiştirmek ya da onun üstesinden gelmek. | Open Subtitles | إما أن تبدل الأساتذة، أو تتعامل مع الأمر. |
| Sonra herşey değişti, ve sonra o da değişti. | Open Subtitles | بعد ذلك الأمور تغيرت ومن ثم هي تبدل حالها |
| Okulda, 3. ya da 2. sınıftayken okulum değişti ve özellikle küçükken okul değiştirdiğin zaman arkadaş edinmek gerçekten zor, ama şanslıydım benimle oynamak isteyen iki kız bulmuştum. | TED | في المدرسة، لقد بدلت مدرستي في الصف الثالث أو الثاني و من الصعب أن تحصل على أصدقاء جدد عندما تبدل مدرستك وخاصة في مثل هذا العمر الصغير لكن من حسن حظي وجدت فتاتين اللتان وافقتا على اللعب معي |
| Şimdi üstünü değiştiriyor, birazdan yemek yenecek. | Open Subtitles | إنها تبدل ملابسها الآن وسيُقدم العشاء في موعده دون تأخير |
| Kadınlarlayken bukalemun gibi renk değiştiriyorsun. | Open Subtitles | مع النساء أنت حرباء مثل السحلية التي تبدل لونها |
| Bu şey gibi.. hani yılan derisini değiştirir.. | Open Subtitles | انه مثل, تعرف, مثل عندما تبدل الحية جلدها |
| Arabada üstünü değiştirirken bu üstünde kaldı. | Open Subtitles | هذا وقع على ثيابك وأنت تبدل في السيارة |
| Cuddy'den halıyı değiştirmesini istedim. | Open Subtitles | بدمك علي الأرض لقد سألت (كادي) أن تبدل السجادة |
| - Hayır. Sen yerini Becki ile değiştireceksin. Tamam mı? | Open Subtitles | لا انت سوف تبدل مكانك مع بيكي ولكني اجدك مثيرة بشكل غريب |
| Arabadan inip üstünü değiştirmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تخرج و تبدل ملابسك. الأن؟ |
| Lütfen üstünü değiştirmek için eve zamanında gelmesini söyle. | Open Subtitles | رجاءً أخبرها من تأتي إلى المنزل في الوقت حتى تبدل ثيابها |
| Artık ben de pasifim, değiştirmek istersen. | Open Subtitles | قد أكون أنا من في الأسفل لو تريد أن تبدل أدوارنا |
| -Kıyafetini değiştirmek için eve hep gelir. | Open Subtitles | حسنا، إنها تأتي دائما لكي تبدل ملابسها |
| Hayır! Ülkedeki ruh hali değişti. | Open Subtitles | الرأي العام في هذه الدولة قد تبدل. |
| Şimdi seni gördüm dünyam değişti. | Open Subtitles | الآن وقد قابلتنى فقد تبدل العالم |
| Ama son konuştuğumuzdan bu yana birçok şey değişti. | Open Subtitles | لكن تبدل الكثير منذ آخر مرة تحدثنا |
| Hemen gelir, üstünü değiştiriyor. | Open Subtitles | سوف تنزل فوراً إنها تبدل ملابسها |
| Üstünü mü değiştiriyor? | Open Subtitles | هل تبدل ملابسها ؟ |
| Bana verdiğin şarapları mı değiştiriyorsun? | Open Subtitles | هل تبدل الملصقات ؟ |
| O zaman Rachel ile eşleşirsin ve o bütün hediyeleri değiştirir. | Open Subtitles | و تقع مع رايتشل التى تبدل كل الهدايا |
| Benim için çok riskli. Ya Faye tencereleri değiştirirken içeri girseydi? O kediden kurtulmak zorundaydık. | Open Subtitles | ماذا لو نينا جاءت في حين تبدل الاواني؟ |
| Ona ilaçları değiştirmesini söyledin. | Open Subtitles | ،لذا جعلتها تبدل الدواء (ومن ثمّ إكتشف ذلك د. |
| Gerçekten mi? Benle kostümünü mü değiştireceksin? Evet! | Open Subtitles | هل تريد أن تبدل الأزياء معي؟ |
| Okulunu değiştirmelisin. | Open Subtitles | ربما عليك أن تبدل المدرسة |
| - Yarı yolda rolleri değiştirmedin mi? - Hayır. | Open Subtitles | انت لم تبدل الأدوار بمنتصف الطريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 