"تبدوا مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benziyor
• benziyorsun
• gibi görünüyor
• gibi konuşuyorsun

Burada gördüğüm şey Thomas, felcin ilk aşamasına benziyor.
ما أراه هنا يا توماس تبدوا مثل المراحل المبكرة من الشلل

Krokiye benziyor ama üç boyutlu.
تبدوا مثل مخططات بناء لكن ثلاثية الأبعاد

Senin için bu cipsi sakladım. Kalp şekline benziyor.
أنظري, أحتفظت لكي بالبطاطا تبدوا مثل القلب

O trende değilken, kabuğundan çıkmış bir kaplumbağaya benziyorsun.
عندما تركت هذا القطار فانت تبدوا مثل السلحفاة التي خارج مُحارتها

- Kendi kendime düşünüyorum da şimdiye kadar gördüğüm tüm polis robot resimlerine benziyorsun.
أعتقد لنفسي، هل تبدوا مثل فناني كل الشرطة.

Vatikan yeni papasını seçti gibi görünüyor.
انها تبدوا مثل اختيار البابا فاتيكان الجديد

Şu Onyx Uluslararası, vergi kalkanı gibi görünüyor.
وهذا اونياكس انترناشيونال شركه نوع ما تبدوا مثل مخبأ

Bu müzik sanki balinaların birbirlerine tecavüz etmesine benziyor.
هذه الموسيقى تبدوا مثل حيتان تغتصب بعضها

Borsa reklamlarındaki küçük bebeğe benziyor.
أنها تبدوا مثل الطفل من تلك اعلانات التجارية

87 yılıma mâl oldu ama artık, resmi olarak, boynum vajinama benziyor. Boynu harbiden de vajinaya benziyor.
لكن الأن رسمياً رقبتي تشبه مهبلي فعلاً رقبتها تبدوا مثل المهبل

Sanki Nias yerlilerinin konuştuğu dile benziyor.
-لستُ متاكداً تبدوا مثل اللغة التي يتحدثها سكان جزيرة نياس

Şey , bu akıllı bir zımbırtıya benziyor.
حسنا, هذه تبدوا مثل أداه ماهرة غريبة

Aynı Hanna-Barbera çizgi filmlerindeki karakterlere benziyor.
إنها تبدوا مثل شخصية خلفية " من فيلم كرتون " هانا باربيرو

Catherine'nin bana verdiği kopyası bende. Buna benziyor.
لدى نسخة مطابقه لها * كاثرين * أعطتْني إياها تبدوا مثل هذه

Artık politikacıdan çok, bir askere benziyorsun.
الان تبدوا مثل الجندي اكثر من الدبلوماسي

- Evet ama bu hâliyle Madonna'ya benziyorsun. - Bu, Madonna değil.
ولكنك تبدوا مثل مادونا انه ليس مادونا

Little Richard'a benziyorsun, seni kaltak.
انت تبدوا مثل ريتشارد الصغيره, انت سافل

İçeriden yardım almışlar gibi görünüyor. Ama bu olamaz.
وهي تبدوا مثل العمل الداخلي، ولكن هذا غير ممكن

Makyajını temizleyince, komşunun kızı gibi görünüyor.
بإزالة المكياج تبدوا مثل فتاة الحي

Yani ahır gibi görünüyor.
. اعني , انها تبدوا مثل الحظيرة

Şu James Bond'lar gibi konuşuyorsun.
إنك تبدوا مثل واحد من هؤلاء شخصيات جيمس بوند