عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبدون في حالة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
görünüyorsunuz
| - Buradan iyi görünüyorsunuz Abydos 1. - Abydos 1, tamam. | Open Subtitles | تبدون في حالة جيدة من هنا, أبدوس واحد أبدوس واحد, انتهى |
| Berbat görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدون في حالة مزرية |
| Çok kötü görünüyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تبدون في حالة مزرية |
| Berbat görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدون في حالة مريعة يا رفاق |
| Berbat görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدون في حالة مريعة يا رفاق |
| Sağolun. - Harika görünüyorsunuz. | Open Subtitles | -أنتم تبدون في حالة جيدة |
| - Harika görünüyorsunuz. | Open Subtitles | -أنتم تبدون في حالة جيدة |