عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبدون مرهقين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yorgun duruyorsunuz
-
yorgun görünüyorsunuz
| - Tamam, peki. - Öyle. - İkiniz de çok yorgun duruyorsunuz. | Open Subtitles | ـ أجل ـ أنّكم تبدون مرهقين جدًا، يا رفاق |
| - Tamam, peki. - Öyle. - İkiniz de çok yorgun duruyorsunuz. | Open Subtitles | ـ أجل ـ أنّكم تبدون مرهقين جدًا، يا رفاق |
| Niçin bu kadar yorgun görünüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا ياشباب تبدون مرهقين جداً؟ |
| Dinleyin çocuklar, yorgun görünüyorsunuz. | Open Subtitles | لكنكم تبدون مرهقين . |