عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبدو تعباً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yorgun görünüyorsun
| Sam, yorgun görünüyorsun. Zaire'de durum o kadar kötü müydü? | Open Subtitles | تبدو تعباً سام أكان الوضع سيئاً إلى هذا الحد في زائير؟ |
| Evet gerçekten yorgun görünüyorsun. Hadi ama gelde seni yuları çıkartayım. | Open Subtitles | أجل، تبدو تعباً حقيقياً هيا، سأضعك في الفراش |
| Bobby, yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | (بوبي)، تبدو تعباً |