"تبدو جميلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel görünüyorsun
• hoş görünüyorsun
• tatlı görünüyordun
• çok iyi görünüyorsun

Şikâyet etmeyi kes, çok güzel görünüyorsun. Bu, Mel Miller.
توقف عن الشكوى ، تبدو جميلاً هذا هو " ميل ميللر"

Bunu yapıyorum çünkü çok güzel görünüyorsun.
أفعل هذا لأنك تبدو جميلاً جداً.

- Sen de güzel görünüyorsun. - Teşekkür ederim.
تبدو جميلاً أيضاً - شكراً لكِ -

Sen de gerçekten hoş görünüyorsun, papyonunun biraz eğri olması dışında.
أنتَ تبدو جميلاً أيضاً، ماعدا أنّ ربطة عنقك مائلة قليلاً، وإذا لم تعدّلها، سأترك هذه المحادثة

Bu gömlekle çok hoş görünüyorsun.
تبدو جميلاً جداً فى هذا القميص

O kadar tatlı görünüyordun ki, uyandırmaya kıyamadım.
وكنت تبدو جميلاً جدا لم أستطع تحمل إيقاظك

Teşekkür ederim. Sen de çok iyi görünüyorsun.
شكراً لك, انت تبدو جميلاً حقاً أيضاً.

Bu gece güzel görünüyorsun.
أنت تبدو جميلاً الليلة.

güzel görünüyorsun.
انت تبدو جميلاً

Sen de güzel görünüyorsun.
تبدو جميلاً أيضاً.

- Sen de çok güzel görünüyorsun. Teşekkürler.
تبدو جميلاً أنت أيضاً.

Gerçekten çok güzel görünüyorsun Semiz.
هذا صحيح، تبدو جميلاً حقاً يا (فاتس).

- Mike! - Ne kadar güzel görünüyorsun.
- كم تبدو جميلاً

güzel görünüyorsun.
تبدو جميلاً

çok hoş görünüyorsun.
عزيزي، تبدو جميلاً حقاً

- Çok hoş görünüyorsun.
تبدو جميلاً جداً

Her zaman olduğu gibi hoş görünüyorsun.
تبدو جميلاً كالعادة

- Özür dilerim. - hoş görünüyorsun. - Gerçekten mi?
تبدو جميلاً حقاً؟

Çok tatlı görünüyordun, seni uyandırmaya kıyamadım.
يومي سيبدأ مبكراً جداً وأنت تبدو جميلاً هناك أنا لم أرد أن أجعلك تستيقظ

Bu sabah gerçekten çok iyi görünüyorsun.
يجب أن أقول أنك تبدو جميلاً هذا الصباح