"تبدو حقيقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek gibi
• gerçekçi görünüyor
• gerçek duruyor
• gerçek görünüyor
• Çok gerçek
• Çok gerçekçi

gerçek gibi gözükmüyor, garip galaktik karnabahar nasıl gözüküyorsa öyle gözüküyor.
لا تبدو حقيقية, تبدو مثل بعض المجرات الغريبة وشكلها مثل البروكلي.

Bu şehir, gerçek gibi görünen hayali bir şehir.
هذه مدينة خيالية، على الرغم من أنها تبدو حقيقية.

O kadar hızlı oldu ki bana bile gerçek gibi gelmiyor!
IT ALL حدث بسرعة كبيرة. بل لا تبدو حقيقية بالنسبة لي.

Şu "Shurayukihime" hikayeniz çok gerçekçi görünüyor insanlar huzursuz oldular, bu yüzden size birkaç soru soracağız.
لأن قصتك (سيدة الثلج و الدم) تبدو حقيقية جداً، فقد ساد الارتباك و الشغب بين الناس, لذلك يجب أن نستجوبك.

Çok gerçek duruyor.
إنها تبدو حقيقية.

- Sakal da çok gerçek görünüyor. - Kendi sakalım çünkü.
سلكية، لحيتك تبدو حقيقية للغاية.

Bunu iltifat sayabilirsin. Hikâyelerin Çok gerçekçi.
اعتبر هذا مديح يا صديقى كقصتك تبدو حقيقية جدا

Rüyalarım, orada gerçekten olduğunu hatırladıklarımdan daha gerçek gibi geliyor.
أحلامى تبدو حقيقية لى أكثر من ما أتذكر ما حدث هناك

Top neredeyse gerçek gibi!
الرسومات مذهلة، تلك الكرة تكاد تكون تبدو حقيقية

- Ne? Öyle çok sert değil. Sadece gerçek gibi gözüksün, yeter.
انظر، ليس بقوة كبيرة، فقط بما يكفي لجعلها تبدو حقيقية

gerçek gibi gelmeyen her detaya dikkat edin.
تفحصا كل شيء. لاحظا كل التفاصيل التي لا تبدو حقيقية

Safkan. Büyük olanından. gerçek gibi görünürdü.
فحول الخيل ، تلك العظيمة الكبيرة كانت تبدو حقيقية

gerçek gibi görünen bir kimlik gösterip CIA için çalıştığının söyledi.
اراني هوية وكانت تبدو حقيقية وقال بانه يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية

gerçek gibi görünüyor, Önemli olan bu değil mi?
حسنا، تبدو حقيقية أليس ذلك ما يحسب؟

Çok gerçekçi görünüyor.
أوه، إنّها تبدو حقيقية جداً.

Bu şeyler çok daha gerçekçi görünüyor.
هذه الاشياء قد تبدو حقيقية

Hayir, hayir. Hormonlar gerçek görünüyor.
كلا, الهرمونات تبدو حقيقية, لكن لا

Çok gerçek görünüyor.
تبدو حقيقية جد@اً

Çok gerçek. Tıpkı o.
تبدو حقيقية ، تشبهه تماماً

Tamam, aptalca geldiğini biliyorum ama küçükken, korkunç bir peri masalı uydurmuştum ve bana Çok gerçekçi gelirdi.
حسناً ، اعلم أن هذا يبدو غبياً لكن عندما كنت صغيرة ، اخترعت هذه القصة الخيالية المريعة و إنها دائماً تبدو حقيقية بالنسبة إلي