"تبدو رجلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birine benziyorsun
• bir adama benziyorsun
• birine benziyorsunuz
• insana benziyorsun
• bir adama benziyorsunuz

Özür dilerim. İyi birine benziyorsun, ama zamanım yok.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Yan koltuğun altında yada torpitoda büyük, devasa bir silahı olan beyefendi birine benziyorsun.
تبدو رجلاً قد يحمل مسدساً كبيراً في الصندوق او تحت المقعد الامامي

Bunun yanında, düzgün birine benziyorsun.
إلي جانب أنك تبدو رجلاً محترماً

İyi bir adama benziyorsun, ilginç bir işin var, ama ben müsait değilim.
تبدو رجلاً رائعاً و في مجال عمل جيد لكنني غير متاحة حالياً

İyi bir adama benziyorsun, bu yüzden sana küçük bir tavsiye vereyim.
تبدو رجلاً لطيفاً لذا سأخبرك بنصيحة.

Pekala Bay Spencer, tutarlı birine benziyorsunuz, ama...
حسناً يا سيد. (سبنسر)، تبدو رجلاً لطيفاً

Basit bir insana benziyorsun Paul.
تبدو رجلاً بسيطاً بول

- Siz cömert bir adama benziyorsunuz.
-أنت تبدو رجلاً كريماً

Sen iyi birine benziyorsun.
تبدو رجلاً لطيفاً

Jack, zor anlarda yardım edecek birine benziyorsun.
(جاك)، إنّكَ تبدو رجلاً طيّباً على أن يكون عليكَ تلكَ اللطخة اللزجة.

İyi birine benziyorsun.
تبدو رجلاً طيباً

Sen çok iyi birine benziyorsun.
...و تبدو رجلاً لطيفاً فعلاً, و لكن

Rogelio, yeterince iyi birine benziyorsun şu ana kadar birbirimizin hayatlarında olmadık ve gördüğün gibi hala yaşıyoruz.
(روهيليو)، تبدو رجلاً لطيفاً بما فيه الكفاية لكننا لم نكن جزءاً من حياة بعضنا بعضاً إلى الآن وكنا بخير

Veya iyi değilsin ama birine benziyorsun.
لست لطيفاً لكنك تبدو رجلاً.

Sen iyi bir adama benziyorsun. Adın ne?
اسمع تبدو رجلاً لطيفاً ما هو اسمك ؟

iyi bir adama benziyorsun.
تبدو رجلاً لطيفاً

Ama sen yaşlı bir adama benziyorsun.
لكنك تبدو رجلاً مسناً

İyi bir adama benziyorsun.
أعني، أنتَ تبدو رجلاً طيّبًا

Dua eden bir adama benziyorsun.
تبدو رجلاً شجاعاً

Akıllı bir adama benziyorsun.
! تبدو رجلاً ذكياً

Arada bir malt içeceklerin tadını çıkaran birine benziyorsunuz yani zaman zaman birkaç içkiden sonra ipin ucunun kaçabildiğini anlarsınız.
أيها العميل (تاكر) تبدو رجلاً يستمتع بالشراب

Siz akıllı birine benziyorsunuz.
مهلا، أنت تبدو رجلاً ذكي.

İyi bir insana benziyorsun, Carl.
تبدو رجلاً صالحاً يا (كارل)