عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبدو سعيداً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok mutlu görünüyorsun
-
çok memnun görünüyorsun
| Şunu söylemeliyim ki gerçekten resimde Çok mutlu görünüyorsun, adamım. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً واحداً تبدو سعيداً جداً هنا |
| Çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سعيداً جداً |
| Çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سعيداً جداً |
| Benim acil durum alet kutumu kullanmaktan çok memnun görünüyorsun ama. | Open Subtitles | حسنٌ، تبدو سعيداً جداً بإستخدام عدّة الطوارئ خاصتي حقّاً؟ |
| Halinden çok memnun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سعيداً جداً. |