"تبدو طبيعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normal görünüyor
• normal gözüküyor
• doğal
• çok normal

Ayak bileği, tibia ve fibula, hepsi normal görünüyor.
الكاحل، الشظية، الظنبوب جميعها تبدو طبيعية

Kediniz gayet normal görünüyor bay Gorman, ama riski göze alamayız yani kafanızdan kalıdırıcaz
صور قطتك تبدو طبيعية تماما سيد جورمان لكن لا نحب الإحتمالات لذا سنزيل مقدمة رأسك

Verilere göre, beyin taramaların oldukça normal görünüyor.
نتائج مسح دماغك تبدو طبيعية إلى حد ما، بالنظر فيها.

Dışarıdan normal gözüküyor, ama yakından baktığında kutuların yarısı kayıp.
من الخارج تبدو طبيعية ، حتى تنظر في أسفل الكومة وهناك هذا الصندوق الحر

Nicole Kidman’ın o elbiseyi nasıl taşıyor olduğunu düşünmezsiniz -- çünkü o tamamen doğal gözükür.
أنتم لا تتسائلون كيف أن نيكول كيدمان ناورت هذا الرداء إنها تبدو طبيعية كلياً

Asla anlayamazsın, çok normal görünürler.
أنت لا يمكن أبدا أن أقول. أنها تبدو طبيعية.

Tüm iç organlar normal görünüyor, sonradan-mumyalama var.
كل الأعضاء الداخلية تبدو طبيعية بعد التحنيط

Yetersiz beslendiğine dair herhangi bir belirti yok ve röntgenler normal görünüyor ama daha yeni başlıyoruz.
لا وجود لعلامات سوء التغذية والأشعة السينية تبدو طبيعية ولكننا بدأنا للتو

Beyin taraması, MR'ler normal görünüyor.
فحص الدماغ، أشعة الرنين المغناطيسي، تبدو طبيعية.

Hayatında ilk kez normal görünüyor.
تبدو طبيعية لأول مرة في حياتها

"Hayati fonksiyonlarınız normal görünüyor, Şerif.
" نبضات قلبك تبدو طبيعية يا حضرة العميد "

Mitozun metafaz seviyesi normal görünüyor.
مرحلة طور الانقسام تبدو طبيعية

Hücrelerin çoğu normal görünüyor.
أجل حسناً, أغلبُ الخلايا تبدو طبيعية

- İç ortam normal görünüyor.
البيئة الداخلية تبدو طبيعية

Tamamen normal görünüyor.
تبدو طبيعية جداً

Tiroidi normal görünüyor.
غدته الدرقية تبدو طبيعية

Beyin yapılarını çoğu normal görünüyor.
معظم تركيبات المخ تبدو طبيعية

Refleksleri normal görünüyor.
ردات الفعل تبدو طبيعية

Kan tahlilleriniz normal çıktı, ve hayati değerleriniz gayet normal gözüküyor.
دورتك الدموية ممتازة وجميع أعضائك الحيوية تبدو طبيعية

Hayır, tamamen normal gözüküyor.
لا، تبدو طبيعية كلياً.

Üzgünüm ama İspanyolca bana doğal gelmiyor.
أنا آسف , لكن اللغة الأسبانية لا تبدو طبيعية بالنسبة لي

Evet, bu fotoğraflara bakıp düşünüyordum... ama çok normal görünüyorlar.
اجل, كنتانظرإلى هذه الصوروأفكر, لكنها تبدو طبيعية