"تبدو فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikre benziyor
• Kulağa
• bir fikir
• fikir gibi

Harika bir fikre benziyor. Eğlenceli olurdu.
تبدو فكرة رائعة سيكون أمراً طريفاً

Güzel bir fikre benziyor, Greg.
" تبدو فكرة جيدة " كريغ مازلت لن أدفع ثمنها

- Belki orada olmak istersiniz. - Evet, Kulağa hoş geliyor.
هذا إذا كنت ترغب في القدوم لهذا حسنا، تبدو فكرة جيدة

- Sen de gelmelisin ve arkadaşlarını da getir. - Kulağa hoş geliyor.
يجب عليكِ أن تأتي و أن تصطحبي أصدقائك - تبدو فكرة جيدة -

İyi bir fikir gibi gözüküyor, ama nasıl gerçekleştirebilirim ki?
تبدو فكرة رائعة، لكن كيف يمكن جعلها حقيقية ؟

- Gidip onu arayacağım, tamam mı? - Evet, iyi bir fikir gibi görünüyor.
ـ أظن أنّي سأشعل ناراً ـ أجل، إنها تبدو فكرة جيّدة

İyi bir fikre benziyor.
انتظر تبدو فكرة رائعة

Harika bir fikre benziyor.
أوه , هذه تبدو فكرة رائعة

- Doğru, güzel bir fikre benziyor Russell.
-أجل، تبدو فكرة صائبة يا (راسل )

Güzel bir fikre benziyor.
تبدو فكرة جيدة

İyi bir fikre benziyor.
تبدو فكرة جيدة

Kulağa hoş geliyor da çenemi kapalı tutacağımdan nasıl emin olacaksın Ray?
تبدو فكرة جيدة, و لكن كيف سيتأكدون من أني سأبقي فمي مغلقا يا راي ؟

İyi, en yiyecek bir şeyler almak gidelim. - Kulağa hoş geliyor.
ـ جيّد، لنجلب شيء لنأكله ـ تبدو فكرة جيّدة

Çünkü emektar yardım çalışanlarına göre, dünyanın en fakir insanlarının eline nakit para vermek çılgınca değil, Kulağa çok tatmin edici geliyor.
لأنه بالنسبة لعاملة إغاثة متمرسة، فإن فكرة وضع الأموال نقدا في يد أفقر الناس على وجه الأرض لا تبدو فكرة جنونية، بل تبدو فعلا أمرا مُرضِيا.

Evet, Kulağa garip bir fikir gibi geldiğini biliyorum.
- السجن؟ - نعم، أعرف أنها تبدو فكرة غريبة

Bir TV şovu için güzel bir fikir. Eğer böyle bir fikrin varsa tabii.
تبدو فكرة جيدة لعرض تلفزيوني إذا كنت تميل لهذا النوع من الأفكار

Şehirdeki bütün otelleri ve hastaneleri dolaştıktan sonra elçilik iyi bir fikir gibi göründü.
بعد مراجعة كل الفنادق و المستشفيات فى المدينة السفارة تبدو فكرة جيدة

Yani, kodlar iyi bir fikir gibi görünse de, bir aldatmadan başka bir şey değiller sadece sonunu farklı bir biçimde hazırlıyorlar.
إذاً فرغم أن الارقام تبدو فكرة جيدة إلا أنها مجرد طعم هي مجرد نهاية مختلفة لك