"تبدو كأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyorsun
• gibisin
• benziyorsun
• gibi gözüküyorsun
• gibi görünmüyorsun
• gibi konuştun
• gibi duruyorsun
• gözüküyor
• gibi gösteriyor

- Hiç hoşuna gitmemiş gibi görünüyorsun!
تبدو كأنك لا شيء من كل هذا جيد بالنسبة لك لا

Çim biçme makinesine kapılmış deri eldiven gibi görünüyorsun.
تبدو كأنك قفازة جلد , حشرت في مجزة العشب

Bak, 12 yaşında bir çocuk gibisin, sana bazı şeyleri açıklayayım.
أنظر يا بني تبدو كأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضح لك شيء

Olaya girmeye hazır gibisin hiç görevdeymiş gibi görünmüyorsun.
أَنا في العمل تبدو مستعداً للعملِ لَكنَّك لا تبدو كأنك فى العمل

Eastman'lara benziyorsun. onlardan biri misin?
تبدو كأنك أحد أفراد عائلة ايستمان هل أنت أحدهم؟

Bilim fuarında ikinci olmuş gibi gözüküyorsun.
تبدو كأنك حصلت على المركز الثاني فقط في معرض العلوم.

Az önce, gerçekten bir ibne gibi konuştun da.
أعني بالذات قبل قليل تبدو كأنك شاذا بجد فعلا

Hayatında hiç gemiye binmemiş gibi görünüyorsun.
تبدو كأنك لم تركب قارباً قبلاً

Erkek gibi görünüyorsun, bu nasıl?
تبدو كأنك شاب معتدل جنسيا مارأيك ؟

Bana sigorta satmaya çalışıyormuş gibi görünüyorsun şu an.
تبدو كأنك تريد بيع تأمين على حياتي هنا

Araba altında kalmış gibi görünüyorsun.
تبدو كأنك كنت تحت السيارة

O şey elindeyken, neredeyse ergenliğe girmiş gibisin.
بحملك ذلك الشئ تبدو كأنك وصلت سنّ البلوغ

Evet,Bir mikrop için sen Everest tepesine tırmanmak gibisin.
نعم ، مع الجرثومة تبدو كأنك متسلق قمة افرست هذا ليس مضحكا

Hayır, görünüşüne önem vermiyor gibisin ve bu iyi bir şey.
لا .. أنت تبدو كأنك لا تهتم وهذا أمر جيد

Berbat bir tadı vardır. Üç gündür uyumamış gibisin.
انها حماقه , أنت تبدو كأنك لم تنام منذ 3 أيام

Yakaladığım bir kılıçbalığına benziyorsun.
تبدو كأنك سمكة سياف البحر والتي امسكتها ذات مرة.

Bence o gömlekle dondurma satıcılarına benziyorsun.
أعتقد أن هذا القميص يجعلك تبدو كأنك تعمل في باسكن روبينز

Hiç çabalıyormuş gibi durmuyorsun. Mahkemeye çıkacak gibi gözüküyorsun.
لا تبدو أنك تعمل تبدو كأنك ستمثل أمام المحكمة

Artık balo kralı gibi görünmüyorsun. Hassiktir.
لم تعد تبدو كأنك ملك حفلة التخرج اللعنة

Keşke o görevi ben alsaydım der gibi konuştun.
تبدو كأنك تتمنى لو حصلت على المهمة.

Gelecekten gelmiş de bizi teknoloji hakkında uyaracak gibi duruyorsun.
اجل , تبدو كأنك من المستقبل وانت هنا لكي تحذرنا من التكنلوجيا

Hala ürkütücü gözüküyor, üstü kapalı, iki yüzlü ajan saçmalığı.
لا زلت تبدو كأنك عميل مزدوج متخفي شرير و مخيف

Sanki dediğine arka çıkacak kuvvetin varmış gibi gösteriyor.
يجعلك ذلك تبدو كأنك تملك القوة لتقرن القول بالفعل.