"تبدو كما لو أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyorsun
• gibi davranıyorsun

Dünyayı sırtında taşıyor gibi görünüyorsun.
تبدو كما لو أنك تحمل العالم على ضهرك

Altına sıçacakmış gibi görünüyorsun Çekirge.
اللعنة يا (كريكت)! تبدو كما لو أنك ستتبرَّز على نفسك

Buradaki diğer erkeklerle kıyaslarsak resmen eriyor gibi görünüyorsun.
-فأنت تبدو كما لو أنك تنصهر

Öleli bir ay bile olmadı ama sanki öyle biri hiç yaşamamış gibi davranıyorsun.
لم يمر شهر على وفاتها و تبدو كما لو أنك نسيت وجودها

O öleli daha bir ay bile olmadı, ve sen sanki o hiç varolmamış gibi davranıyorsun.
لم يمر شهر على وفاتها و تبدو كما لو أنك نسيت وجودها

- Kendin yapmış gibi davranıyorsun.
انها تبدو كما لو أنك أنت صنعتها نعم..

Günümüzdeki erkekler gibi davranıyorsun.
تبدو كما لو أنك عصري.