"تبدو كمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyorsun
• gibisin
• gibi görünüyor
• birine benziyorsun
• biri gibi konuşuyorsun

Hayır Charlie, senin bilete ihtiyacın yok çünkü biletin varmış gibi görünüyorsun.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

Hala temalı doğum günü partilerine gidiyor gibi görünüyorsun.
تبدو كمن لايزال يختار موضوعاً لعيد ميلاده

Kümeste uyumuş gibisin.
تبدو كمن ينام فى مسقى للحيوانات

- Niye içkili gibisin?
ولمَ تبدو كمن يعاني من آثار الثمالة؟

Kocaman bir ağaçtan düşmüş ve aşağıya inene kadar tüm dalları kırmış gibi görünüyor.
تبدو كمن سقطت من على شجرة وكسرت كل الأغصان في طريقها للأسفل

Onurlu birine benziyorsun ama beni sikmeye kalkıyorsun.
مظهرك يدل على أنك رجلُ نبيلُ .. رغم ذلك تبدو كمن يرغب في مضاجعتي!

Denemiş biri gibi konuşuyorsun.
تبدو كمن حاول سابقا

-Emin misin? Gazın falan varmış gibi görünüyorsun.
هل انت متاكد تبدو كمن لديه بعض الغازات

Eminmisin? Uyuşturucu almış gibi görünüyorsun!
هل انت متاكد تبدو كمن لديه بعض الغازات

Komik fikirlerin varmış gibi görünüyorsun.
تبدو كمن لديه أفكار غريبة

Kusura bakma ama, şey gibi görünüyorsun um... acı içinde.
اذا لم تمانع ان اقول انك تبدو كمن خرج للتو من الجحيم !

Reesey, biri köpeğini vurmuş gibi görünüyorsun.
(ريسي) تبدو كمن فقد شخص عزيز عليه!

Hayalet görmüş gibisin.
انك تبدو كمن رأى شبحا

Sanki az önce hayalet görmüş gibisin?
تبدو كمن رأى شبحاً للتو

Hayalet görmüş gibisin.
تبدو كمن يرى شبحاً.

aman tanrım! kazadan çıkmış gibi görünüyor. kes şunu rahul... - yapamam.
يا الهى تبدو كمن مر بحادثه توقف عن هذا راهول - لا استطيع.هيا اخبرنى

Çünkü sanki Çene seni kıçından ısırmış gibi görünüyor.
لأنّك تبدو كمن عضّته القروش مِن مؤخرته.

Birisi vazoyu fırlatmış gibi görünüyor.
تبدو كمن رمى إناء.

Güvenebileceğim birine benziyorsun.
تبدو كمن استطيع ان اثق به

Bir çok pislik görmüş birine benziyorsun.
تبدو كمن رأي بعض الفظاعات.