| Kimsin sen? Birbirimizi tanıdığımızı söyledin ve gerçekten çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | قلت أننا نعرف بعضنا، وأنت تبدو مألوفاً للغاية |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Tanıdık geliyorsunuz, efendim. Televizyona çıktınız mı hiç? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً سيدي، هل تظهر في التلفاز أو ما شابه؟ |
| Önceden tanışmadığımızdan oldukça eminim ama sima olarak çok Tanıdık geliyorsunuz. | Open Subtitles | أنا شبه متأكّدة أنّنا لمْ نتقابل سابقاً لكنّك تبدو مألوفاً بشكلٍ غريب؟ |
| Biliyor musun, bana çok Tanıdık geldin. Sanki seni daha önce biryerde görmüş gibiyim. | Open Subtitles | أتعرف, تبدو مألوفاً لي أشعر بأني رأيتك من قبل |
| Tanıdık görünüyorsun. | Open Subtitles | بطريقةٍ ما تبدو مألوفاً |
| - Bu ülkeye ilk gelişim. - hiç yabancı gelmiyorsun. | Open Subtitles | هذه أول زيارة لي في هذه البلدة- تبدو مألوفاً لي - |
| Biliyor musun Marty, bana çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | أتعلم يا مارتى أنت تبدو مألوفاً لى. |
| Çok tanıdık geliyorsun. Hiç daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً جداً هل تقابلنا من قبل؟ |
| tanıdık geliyorsun. Polissin, değil mi? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً أنت شرطي، أليس كذلك؟ |
| Üzgünüm dostum. Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل لكنك تبدو مألوفاً للغاية |
| Bekle. Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | انتظر ، انك تبدو مألوفاً بالنسبة لي. |
| Çok Tanıdık geliyorsunuz. Daha önce sizinle tanıştık mı? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً لي ، أسبق أن التقينا؟ |
| Tanıdık geliyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Tanıdık geliyorsunuz. Sizi tanıyor muyum acaba? | Open Subtitles | مهلاً ، تبدو مألوفاً هل أعرفكَ؟ |
| - Tanıdık geliyorsunuz. | Open Subtitles | .تبدو مألوفاً أأنت ممثل أو ما شابة؟ |
| Tanıdık geldin. Seni hiç tehdit etmiş miydim? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً لي هل هددتك أنا من قبل؟ |
| Demek bu yüzden Tanıdık geldin bana. | Open Subtitles | و لهذا السبب تبدو مألوفاً جداً. |
| Neden bu kadar Tanıdık görünüyorsun? | Open Subtitles | لِمَ تبدو مألوفاً جداً؟ |
| Dostum, hiç yabancı gelmiyorsun. | Open Subtitles | تبدو مألوفاً يا رجل |
| İşe ilk başladığında niye çok tanıdık geldiğini şimdi anlıyorum | Open Subtitles | الآن أدركت لماذا تبدو مألوفاً . عندما بدأت بالعمل هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 