عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبدو متعبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yorgun görünüyorsun
| Son zamanlarda epey yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متعبًا قليلا في الآونة الأخيرة |
| yorgun görünüyorsun aşkım. | Open Subtitles | تبدو متعبًا للغاية يا عزيزي |
| - yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متعبًا قليلًا. |
| Biraz yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | إنّك تبدو متعبًا قليلًا. |
| yorgun görünüyorsun bebeğim. | Open Subtitles | تبدو متعبًا يا عزيزي |
| yorgun görünüyorsun bebeğim. | Open Subtitles | تبدو متعبًا يا عزيزي |
| - Çok yorgun görünüyorsun, canım. | Open Subtitles | - تبدو متعبًا جدا، يا عزيزي |