"تبدو مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benziyor
• benziyorsun
• gibi görünüyor
• gibi görünüyorsun
• benzemiyor
• benzemiyorsun
• gibi konuştun
• gibi duruyor
• gibi konuşuyorsun
• benzemişsin
• gibi gözüküyor
• benziyordu
• benzer
• gibi geldi
• benzediğini

Bak. şu kaya Uzunboyuna benziyor, tıpkı annemin dediği gibi.
أنظروا. تلك الصخرة تبدو مثل الرقبة الطويلة مثلما قالت أمى

Evet? Wim, yine o kız geldi. Ama şimdi Jean Harlow'a benziyor.
ـ نعم ـ البنت هنا ثانية وهذه المرة تبدو مثل جين هارلو

Çıkar artık şu rugby tişörtünü. Koca bir arıya benziyorsun.
يكفي هذا من قمصان الريجبي انت تبدو مثل النحلة العملاقة

Burda ve burda... bunlar yine diş izleri gibi görünüyor.
هنا.. و هنا هذه تبدو مثل علامات أسنان مرة اخرى

Sen bütün cadde kalıntıları, bir ev sahibi adam gibi görünüyorsun.
انت تبدو مثل الرجل الذي يملك البيت اللذى يدير الشارع كله.

Arka ayağında büyük bir pençe yok. "Velociraptor"lara benzemiyor.
ليس لديه مخلب كبير في قدمه الخلفية. لا تبدو مثل فيليكيرابتور.

Elektrik yanıklarına benziyor. Şüpheli bir şok tabancası kullanıyor olabilir.
هذه تبدو مثل حروق كهربائية يمكن أن الجاني يستخدم صاعق

Bu bir bitkiye benziyor, ama aslında bir hayvan.
هذه تبدو مثل النبتة ولكنه في الحقيقة حيوان بحري

Yere iniş yapan geniş bir planöre benziyor.
تبدو مثل الطائرة الشراعية الضخمة التي تهبطُ على الأرض.

Arıtma tesisinden çok bir parka benziyor.
تبدو مثل الحديقة أكثر منها محطة معالجة.

Bir bebek için küçük bir uyku tulumuna benziyor.
إنها تبدو مثل حقيبة النوم الصغيرة للطفل.

Ev partisine gitmiş Batı Teksaslı bir ponpon kıza benziyorsun.
أنت تبدو مثل واحدة من فتيات التشجيع قبل بدء المباراة.

Sahiden mi? Her bulduğu fırsatta et yiyen birisine benziyorsun
تبدو مثل الرجال الذين اذا اتتهم فرصة ليتناولوا اللحم سيأكلونه

Evet? O kız yine geldi. Şimdi de Jean Harlow gibi görünüyor.
ـ نعم ـ البنت هنا ثانية وهذه المرة تبدو مثل جين هارلو

Çok karışık bir işmiş gibi görünüyor... ve tarihsel bir kanıtta yok
تبدو مثل مطاردة أوز بالنسبة لي بدون وجود دليل تاريخي أو ثقافي

Pekala, kanaryayı yemiş kedi gibi görünüyorsun, değil mi?
حسناً تبدو مثل القطة التي تأكل الكنار أليس كذلك ؟

Konus benimle. Kaslarini sisirmeyi kes Jordan. Embesil gibi görünüyorsun.
توقف عن تحريك عضلاتك جوردان تبدو مثل معتوه

Ama işin aslı, arabaya bakarsınız, Volvo'ya benzemiyor, Hummer'a da benzemiyor.
ولكن حقيقة الأمر هو ، أنك تنظر إلى تلك السيارة ، انها لا تبدو مثل الفولفو. وانها لا تبدو مثل الهامر.

Sen bu tür işler çevirecek birine benzemiyorsun.
لا تبدو مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتورطون فى هذة المواقف

Tipik bir erkek gibi konuştun. Çok yazık.
أنت تبدو مثل أي من الرجال الآخرين يا لها من خيبة آملٍ جميلة

D1: İfade afazisi ya da sözcüklerin üretilmesini zorlaştıran Broca afazisi gibi duruyor.
أوَ تعلم، تبدو مثل حبسة في التعبير أو حبسة بروكا، التي تجعل توليد الكلمات صعبًا.

Harika. Sen de mi? O kaçık arkadaşın gibi konuşuyorsun.
رائع، ليس أنت أيضاً تبدو مثل صديقك المخبول رالف.

Bir yere otur. Paltonu çıkar. Eskimo'ya benzemişsin.
خذ مقعدا و دعيني أخذ منك هذا المعطف لإنك تبدو مثل الإسكيمو

Etrafta birlikte dolaştığımız şeyler gibi gözüküyor.
إنها تبدو مثل هذه الأشياء التي نتجول معها.

Çok güzel değildi ama hoş bir kıza benziyordu.
هي ما كانت بنت جميلة جداً لكنها تبدو مثل البنت اللطيفة

Orkinosun cinsel organı, kadınlarınkine benzer yerliler de onu tatmin için kullanırlar.
الأعضاء التناسليه للدولفين تبدو مثل أعضاء المرأه والمواطنون يستعملونه للتخفيف عن أنفسهم

Babaloo. - Bana eroin gibi geldi. - Evet.
تبدو مثل الهروين بالنسبة لي نعم هل هذا هروين؟

Büyük çocuklardan biri, onun bir fahişeye benzediğini söyledi.
أحد الأولاد الكبار قال أنها تبدو مثل العاهرة