| Seni burada son görüşümden daha Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً.. عن أخر مره رأيتك فيها هنا .. |
| Çok Farklı görünüyorsun ama sensin. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً كثيرا عن ما كنت. ولكنه أنت. |
| Bu diyarda Farklı görünüyorsun timsah. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً في هذا العالَم أيّها التمساح |
| Değişik görünüyorsun, Homer. Kilo mu verdin? | Open Subtitles | تبدو مختلفاً يا (هومر)، هل فقدت بعض الوزن؟ |
| İnanılır gibi değil. Yani, şimdi çok farklı görünüyorsunuz. | Open Subtitles | هذا أمر يصعب تصديقه، أعني أنت تبدو مختلفاً جداً الآن |
| Parmaklıklar ardından bakınca, çok Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً كلياً خلف القضبان. |
| Çünkü biraz Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | حسناً، لأنك .. لأنك تبدو مختلفاً قليلاً |
| Farklı görünüyorsun; sana bir şeyler olmuş. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً لابد وأن شيئاً ما حدث لك |
| 'Son zamanlarda Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | لأنك تبدو مختلفاً في الأونة الأخيرة. |
| Öncekinden Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً الآن. |
| Evet. Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | أجل، تبدو مختلفاً |
| Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، تبدو مختلفاً. |
| Baba, çok Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | أبي، تبدو مختلفاً للغاية. |
| Çok Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو مختلفاً جداً |
| Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو مختلفاً |
| Yara izin olmayınca Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً بدون ندبتك |
| Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو مختلفاً. |
| Yara izi olmayınca Değişik görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً بدون الندبة |
| Yalnızca çok farklı görünüyorsunuz. | Open Subtitles | الأمر فقط أنك تبدو مختلفاً جدا بها |
| - Selam! Çok değişmişsin. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً قليلاً |
| Bugün çok farklı gözüküyorsun. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً اليوم. |
| Bilmem, son günlerde garip görünüyorsun biraz. | Open Subtitles | .لا أعلم الأمرُ فقط أنك باليومين الأخيرين تبدو مختلفاً |
| Bana veya ona göre farklı göründüğünün farkında. | Open Subtitles | إنها تعرف أنك تبدو مختلفاً عني أو عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 