"تبدين جميلةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel görünüyorsun
• hoş görünüyorsun
• harika görünüyorsun
• Çok güzelsin

Kısa saçla da, uzun saçla da güzel görünüyorsun.
إنكِ تبدين جميلةً بقصةِ شعرٍ طويلة أو قصيرة

- Çok güzel görünüyorsun. - Biliyorum, teşekkürler.
‫تبدين جميلةً جداً ‫ـ أعلم ذلك

Vay canına, çok güzel görünüyorsun.
حسناً, انظري إلى نفسك, تبدين جميلةً بحق

Bu arada, çok hoş görünüyorsun.
تبدين جميلةً على أيةِ حال وهذا كلُّ ما سأقوله

Korktuğun zaman hoş görünüyorsun.
تبدين جميلةً عندما تخفين الناس

Uzun zaman oldu, harika görünüyorsun.
مضى وقت طويل , تبدين جميلةً للغاية

Gerçekten harika görünüyorsun.
تبدين جميلةً حقًّا.

- Geldiğiniz için teşekkürler. - Janet, Çok güzelsin.
شكراً لك على حضورك - جانيــت ، تبدين جميلةً للغاية -

Aman Tanrım, çok güzel görünüyorsun.
يا إلهي. يا إلهي ... أنتِ تبدين جميلةً لِلغاية

Her zamanki gibi güzel görünüyorsun.
تبدين جميلةً كالعادة

Çok güzel görünüyorsun.
تبدين جميلةً جداً

Çok güzel görünüyorsun.
أنت تبدين جميلةً للغاية

Sen de gerçekten güzel görünüyorsun.
تبدين جميلةً فعلاً أيضاً.

Çok güzel görünüyorsun.
تبدين جميلةً الليلة

Bu resimde çok hoş görünüyorsun.
تبدين جميلةً جدّاً في هذه الصورة

Bak ben buraya şef Nicholas'la flirt etmeye geliyorum, içeri girdiğimde "Caroline, harika görünüyorsun." demene ihtiyacım var.
أنظري، سأدخل لهناك، لأغازل الطّباخ (نيكولاس) ''ولمّا أدخل، أودّك ان تقولين ''كارولين تبدين جميلةً

harika görünüyorsun bu gece.
- تبدين جميلةً الليلة.

harika görünüyorsun.
تبدين جميلةً

Bizce Çok güzelsin.
نحنُ نعتقدُ بأنَّكـِ تبدين جميلةً جداً