| Çok güzel görünüyorsun, hayatım. Gel de ailemize katıl. | Open Subtitles | .تبدين جميلة للغاية ، يا عزيزتي تعالـيّ وأنضميّ للعائلة |
| Bugün Çok güzel görünüyorsun. Kazağına bayıldım. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | انت تبدين جميلة للغاية اليوم احببت هذه الكنزة |
| - Bak baba! - Çok güzel görünüyorsun. - Tamam, bitti. | Open Subtitles | ـ تبدين جميلة للغاية ـ حسناً، لقد إنتهيت |
| Seni uyurken izliyordum. Çok hoş görünüyorsun. | Open Subtitles | كنت اشاهدك و انتِ نائمة فحسب لانك تبدين جميلة للغاية |
| - Sen de... çok güzelsin. - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ـ وأنتِ تبدين جميلة للغاية ـ هل تمازحني؟ |
| Çok tatlı görünüyorsun, seninle evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | أنت تبدين جميلة للغاية.. أريد الزواج بكِ |
| Anne, çok güzel olmuşsun. | Open Subtitles | ياللعجب يا اماه انكِ تبدين جميلة للغاية |
| Harikulade görünüyorsun. | Open Subtitles | بكل تأكيد تبدين جميلة للغاية |
| E.K.G ve Acil yardım arabasını getirin. Çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | أحضروا جهاز تخطيط قلب، وعربة إنعاش. تبدين جميلة للغاية. هذا لطيف بحق. |
| Çok güzel görünüyorsunuz! Sen de öyle. Sen de Çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | ـ تبدين جميلة للغاية ـ و أنتِ أيضاً |
| - "Bugün Çok güzel görünüyorsun." - "Teşekkürler." | Open Subtitles | - "تبدين جميلة للغاية اليوم". -"شكراً لك". |
| Çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة للغاية |
| Çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة للغاية |
| Çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة للغاية |
| Çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة للغاية |
| Seni uyurken izliyordum. Çok hoş görünüyorsun. | Open Subtitles | كنت اشاهدك و انتِ نائمة فحسب لانك تبدين جميلة للغاية |
| - Çok hoş görünüyorsun. | Open Subtitles | ـ تبدين جميلة للغاية |
| Çok hoş görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة للغاية. |
| ...etkilendim. çok güzelsin. | Open Subtitles | تبدين جميلة للغاية |
| çok güzelsin. | Open Subtitles | تبدين جميلة للغاية |
| Çok tatlı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة للغاية |
| Bu gece çok güzel olmuşsun. | Open Subtitles | أنت تبدين جميلة للغاية الليلة. |
| Harikulade görünüyorsun. | Open Subtitles | بكل تأكيد تبدين جميلة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 