| — Sense gayet mutlu görünüyorsun! — Pekâlâ, artık yatma zamanı, genç adam. | Open Subtitles | ــ مؤكد أنّكِ تبدين سعيدة بذلك ــ حسناً، اذهب إلى سريرك يا فتى |
| Oldukça mutlu görünüyorsun ve sanırım bir karides gibi kokuyorsundur. | Open Subtitles | تبدين سعيدة وأعتقد أنك تفوحين برائحة القريدس |
| mutlu görünüyorsun, tatlım. Göründüğün kadar mutlu musun? | Open Subtitles | تبدين سعيدة يا عزيزتي هل أنتِ سعيدة كما تبدين؟ |
| Cadıları okumada pek iyi değilim. Her şey parça parça. Sen Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لست جيّداً مع الساحرات, إنما فقط مع القطع والأجزاء. لا تبدين سعيدة, هل انتِ بخير؟ |
| Ve sen Mutlu görünmüyorsun. Neden? | Open Subtitles | وأنتي لا تبدين سعيدة بشأن هذا ، بسبب ؟ |
| Sana bir şey söylemem gerekiyor ama şu an çok mutlu gözüküyorsun. | Open Subtitles | أشعر بأنه يجب علي إخباركِ شيء ما لكنكِ, تبدين سعيدة جداً. |
| - Bugün vurduğum adam. - mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | ــ هو من أطلقت عليه النار ــ تبدين سعيدة |
| Mantıken mutlu görünüyorsun, ama bununla beraber... | Open Subtitles | تبدين سعيدة بشكل مقبول و لكن |
| Evet, mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | نعم أنتِ تبدين سعيدة. |
| Hayır. Sen... mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | لا، تبدين سعيدة |
| mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدين سعيدة |
| - Özledim seni. mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | -اشتقت لكم جميعاً, تبدين سعيدة |
| Ve en önemlisi, mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | والأهم هو أنكِ تبدين سعيدة |
| Çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدين سعيدة جدا |
| Yine de Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | و مع ذلك لا تبدين سعيدة لماذا هذا ؟ |
| Mutlu görünmüyorsun Caroline. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة ,كارولين |
| Bu konuyla ilgili pek Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة بهذا |
| Pek Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدين .. سعيدة جداً |
| Vay be, çok mutlu gözüküyorsun. | Open Subtitles | تبدين سعيدة يا فتاة ماذا؟ |
| Bunu duyduğuna sevinmemiş gibisin. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة بشأن هذا |
| Nedense pek sevinmişe benzemiyorsun. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة جدًّا بهذا. |
| Hep çok mutlu görünüyordun. | Open Subtitles | دائماً تبدين سعيدة. |
| Vay, çok neşeli görünüyorsun. | Open Subtitles | واو، تبدين سعيدة |
| Çok mutlu görünüyorsunuz. | Open Subtitles | انت تبدين سعيدة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 