| Tanrım, Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | يآلهي أنتي تبدين مألوفة جدا لي |
| Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تبدين مألوفة لديّ |
| - Bana Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي |
| Seni bir yerden Gözüm ısırıyor. Daha önce seni gördüğüme eminim. | Open Subtitles | تعرفِ، تبدين مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتكِ من قبل. |
| Biliyor musun, ilk karşılaştığımızda bana tanıdık geldin. | Open Subtitles | ، عندما تقابلنا أول مرة عرفت أنك تبدين مألوفة |
| tanıdık geldiğini biliyordum. | Open Subtitles | عرفت أنك تبدين مألوفة |
| Affedersiniz, bayan çok tanıdık geldiniz bana. | Open Subtitles | عذراً يا آنسة، تبدين مألوفة جُداً. هل أعرفكِ من مكانٍ ما؟ |
| - Bana çok tanıdık geliyorsunuz. - Bunu çok duyuyorum. | Open Subtitles | ـ انك تبدين مألوفة للغاية بالنسبة لي فحسب ـ اوه, يقال لي ذلك كثيراً |
| Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدين مألوفة كثيراً. |
| Çok tanıdık geliyorsun. Sanmıyorum. | Open Subtitles | تبدين مألوفة لا أعتقد ذلك |
| Oyuncu musun sen? Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | هل انتِ ممثلة تبدين مألوفة |
| Bana Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدين مألوفة جدًا لي. |
| Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدين مألوفة جداً بالنسبة إلي |
| Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدين مألوفة جداً بالنسبة إلي |
| Ya sen... bana Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | و أنت ... تبدين مألوفة لي |
| Bir yerden Gözüm ısırıyor seni. | Open Subtitles | إنكِ تبدين مألوفة |
| Biliyor musun, ilk karşılaştığımızda bana tanıdık geldin. | Open Subtitles | عندما تقابلنا أول مرة عرفت أنك تبدين مألوفة |
| Bana tanıdık geldiğini biliyordum. | Open Subtitles | أعلم أنك تبدين مألوفة |
| Sağ olun. Bana çok tanıdık geldiniz. Hiç Ohio'da yaşamış mıydınız? | Open Subtitles | تبدين مألوفة جدا بالنسبة لي هل كنت تعيشين في أوهايو؟ |
| Bana çok tanıdık geliyorsunuz. | Open Subtitles | أنتِ تبدين مألوفة لديّ كثيرًَا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 