"تبدين مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benziyorsun
• gibi görünüyorsun
• gibi konuştun
• gibisin
• benzedin
• benzemişsin
• gibi konuşuyorsun
• gibi olmuşsun
• gibi gözüküyorsun
• gibi konuşmaya

İkinci el araba yerlerindeki dans eden şişme şeylere benziyorsun.
تبدين مثل تلك الأشياء القابلة للنفخ عند محلات السيارات المستعملة

Guatrı olan bir zürafaya benziyorsun.
أنها تجعلكِ تبدين مثل الزرافة التي تعاني من تضخم في الغدة الدرقية

Yamyam gibi görünüyorsun.
توقفي عن هذا إنكِ تبدين مثل آكلي لحوم البشر

Kanarya yutmuş bir kedi gibi görünüyorsun bu sabah.
تبدين مثل القطة التي بلعت الكناري هذا الصباح أية كناري ؟

Sanat hocam gibi konuştun. Biraz onu da andırıyorsun hani.
، إنك تبدين مثل معلمة الفنون لدي وتبدين مثلها أيضاً

Vay, ayaklı suç unsuru gibisin.
هل لا تبدين مثل جريمة متنقّلة؟ شكرا لكَ.

Peki insanlık birimi "bir"e nasıl bu kadar benzedin?
إذاً، كيف تبدين مثل نقطة تمركز إنسان أوّل ؟

Anneme benziyorsun. Savaş başladığından beri annemin böyle bir elbisesi olmadı.
ـ تبدين مثل امي ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه بسبب الحرب

Beğendim, hatta sen de şehrine benziyorsun. Küçük ve şirin.
حسنا , أنا أحب ذلك , وأنتِ تبدين مثل مدينتك صغيرة , وجميلة الوجه

Çocuklarımın annesine benziyorsun
تبدين مثل أم أولادي هل الوقت مبكر لأعرض الزواج؟

Anneme benziyorsun ama onun beni arabada beklemesi gerekiyordu.
تبدين مثل أمي. لكنها من المفترض ان تنتظرني في السيارة.

Evet, kanarya yakalamış kedi gibi görünüyorsun.
نعم، تبدين مثل القطة التي حصلت على الكناري

Bitik gibi görünüyorsun. Daha iyi halini de görmüştüm.
أنت تبدين مثل سكور لقد رأيتك بشكل أفضل من قبل

Masum çiçekler gibi görünüyorsun ama onların altındaki bir yılansın.
تبدين مثل الوردة البريئة لكنكِ أفعى من الداخل

Bana zorla ilk kez sigara içtiren çocuk gibi konuştun.
انكِ تبدين مثل ذاك المتنمر الذي أرغمني على تدخين أول سيجارة لي

Aynı Lemon gibi konuştun. Benimle gel bu gece.
أنت تبدين مثل ليمون أخرجي معي الليلة

İşte şimdi Shifu gibi konuştun.
أنت تبدين مثل "شيفو" بحديثه المتكرر عن مجرى الطاقة

Diğer kadını kaçırmaya kalkan kadın astronot gibisin!
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى كانت مجرد سيدة مع خطة

Tıpkı büyük bir model gibisin, daha önce söyleyen oldu mu?
ألم يخبرك أي أحد من قبل أنك تبدين مثل عارضة الأزياء ؟

Şu bakışınla acayip babana benzedin.
أنت تبدين مثل والدك كثيراً الأن

En azından şimdi bir kıza benzemişsin.
على الأقل تبدين مثل فتاة الأن.

Hemen buradan gitmeliyiz! Annem gibi konuşuyorsun. Merak etme, oyunbozan!
انتِ تبدين مثل والدتى لا تقلقى يا مفسدة الحفلات

Bak, sen kimseye kulak asma. Prensesler gibi olmuşsun.
لا تستمعي لكل مايقال, تبدين مثل الأميره.

Sadece güçlü bir kadın gibi gözüküyorsun.
أعلم، أنك تبدين مثل سيدة قوية هذا كل ما في الأمر

Şerif olalı birkaç saat oldu ama şimdiden Carter gibi konuşmaya başladın.
فقط منذ بضعة ساعات شريف وأنت تبدين مثل كارتر