عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبدين مختلفة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok farklı görünüyorsun
-
Çok değişmişsin
| Makyajın ve o giysilerin olmadan çok farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة جداً بدون مساحيق التبرج و بزيك الجديد |
| - Bu elbiseyle çok farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة جداً بهذا اللباس |
| çok farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة جداً |
| Çok değişmişsin. | Open Subtitles | تبدين مختلفة جداً. |
| Çok değişmişsin. | Open Subtitles | تبدين مختلفة جداً الآن |