| Ve tebrikler.Aferin. O elbiseyle Harika görünüyorsun | Open Subtitles | تهانينا ، عمل جيد تبدين مذهلة بهذا الفستان |
| İçinde yazan sadece, "Peyton, Harika görünüyorsun... dersin bitmesini iple çekiyorum. | Open Subtitles | ... فقط تقول بايتون, تبدين مذهلة ولا يمكنني انتظار انتهاء الحصة |
| Amigo kızlar gibi giyinmiş olman haricinda Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مذهلة,برغم من حقيقة انك تلبسين كامشجعة. |
| Sana çok iyi bakıyor. Ciddi söylüyorum. Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | إنه يعتني بكِ جيداً.لا, أعني ذلك.إنه يفعل.تبدين مذهلة. |
| Muhteşem görünüyorsun, anne. | Open Subtitles | انظري الى نفسك يا أمي أنت تبدين مذهلة |
| - Selam. Müthiş görünüyorsun, öyle değil mi? | Open Subtitles | مرحباً تبدين مذهلة أليست كذلك ؟ |
| Mükemmel görünüyorsun ve sesin harika, ama onu öpmemeliydin. | Open Subtitles | تبدين مذهلة , و أديتِ بشكل رائع. و لكنك لم يكن عليكِ أن تقبليه. |
| Vaay. Şey...bu yeni bir tarz. İnanılmaz görünüyorsun. | Open Subtitles | رائع هذا جديد تبدين مذهلة |
| Tanrım, hala Harika görünüyorsun. Büyüleyicisin. Ben... | Open Subtitles | يا إلهي، لازلتي تبدين مذهلة أنتِ جميلة حقاً، يعجبني... |
| Tanrı'm, hala Harika görünüyorsun. Büyüleyicisin. Ben... | Open Subtitles | يا إلهي، لازلتي تبدين مذهلة أنتِ جميلة حقاً، يعجبني... |
| - Selam. - Harika görünüyorsun. İşte, senin için. | Open Subtitles | تبدين مذهلة ، تفضلي هذا من أجلك - شكراً لك - |
| - Harika görünüyorsun! - Asıl sen Harika görünüyorsun! Baksana bir kendine. | Open Subtitles | انت تبدين مذهلة تبدين مذهلة ، انظري لك - |
| Vay, Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | واو ، أنت تبدين مذهلة |
| Patty, Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | باتي ، تبدين مذهلة |
| - Bence Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ تبدين مذهلة |
| Sen... Gerçekten Harika görünüyorsun | Open Subtitles | تبدين مذهلة حقا |
| - Harika görünüyorsun. İçsene. | Open Subtitles | تبدين مذهلة اشربي |
| Muhteşem görünüyorsun, anne. | Open Subtitles | انظري الى نفسك يا أمي أنت تبدين مذهلة |
| Seninki 10. Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | حسناً, أنتِ عشرة, تبدين مذهلة |
| Şu haline bak! Muhteşem görünüyorsun! - Öyle mi? | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ , تبدين مذهلة |
| Üniforma hâlâ oluyor bakıyorum. Müthiş görünüyorsun. | Open Subtitles | الحلّة ما تزال تلائمك تبدين مذهلة |
| - Yok bir şey. Şahane görünüyorsun. | Open Subtitles | -لا شي , لا شي , تبدين مذهلة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 