"تبدين وكأنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyorsun
• benziyorsun
• gibi duruyorsun

Yani kendine bak. Kiliseye gidiyormuş gibi görünüyorsun.
أنظري لنفسك، تبدين وكأنكِ ذاهبة إلى الكَنِيسَة

Her şey hakkında çok şüpheci biri gibi görünüyorsun.
القوس مرتفع تبدين وكأنكِ مرتابه على كل شيئ

Engizisyona gidiyor gibi görünüyorsun.
و أنتِ تبدين وكأنكِ ذاهبةً للإستجواب

Bir üniversite rektörüne benziyorsun.
تبدين وكأنكِ رئيسه لـ إحدى الكليات

Birazcık süperkahramana benziyorsun.
أنتي نوع ما تبدين وكأنكِ بطلة خارقة

Kafası karışıklılığı anlatan, heykel gibi duruyorsun sadece.
تبدين وكأنكِ تمثال في مكان عام يكرم الأرتباك

Haklısın. Bunlarla yatmış gibi duruyorsun.
صحيح أنتِ تبدين وكأنكِ نمتِ بـ هذه الملابس

Oradaki kapıya yapışmış gibi görünüyorsun.
تبدين وكأنكِ ملصوقة في الباب هناك

Neden nefes almıyormuş gibi görünüyorsun?
لماذا تبدين وكأنكِ لا تتنفسين؟

- Hâlâ kendime benziyorum. - Çocuk gibi görünüyorsun.
أنا لم أتغير بلى تبدين وكأنكِ طفل

Olga bir fil gibi görünüyorsun.
! تبدين وكأنكِ فيل

Anne-babaya ihtiyacı olan, çıplak ayaklı, Bolivya'lı çocuklara benziyorsun.
(تبدين وكأنكِ أحد الأطفال الحفاة من (بوليفيا ممن يحتاجون إلى بيوت الرعاية

Evet, ama sen de pataklanmışa benziyorsun.
تبدين وكأنكِ ضربتي

Ağlayacakmış gibi duruyorsun.
تبدين وكأنكِ تريدين البكاء