عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبديين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
görünüyorsun
| Hayır, afedersin, harika görünüyorsun. Ben sadece... Bu gece için birazcık gerginim, o kadar. | Open Subtitles | لا انا اسف انتى تبديين رائعة انا فقط متوتر قليلا |
| Kafan dağılmış gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبديين مشتته قليلا |
| Bu arada harika görünüyorsun. | Open Subtitles | تبديين جميله بالمناسبه... |
| Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | تبديين رائعة |