"تبدّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişti
• değiştirebilirdi
• değiştirmeleri

Bugün, ikinize de teşekkür ederim, şansız adamın kaderi değişti.
اليوم والفضل لكما تبدّل مصير رجل غير محظوظ

Seninle tanıştığım gün hayatım değişti.
في اليوم الذي التقيتكِ فيه تبدّل مَجْرى حياتي

Geldiğimizden beri kullandığın dil bir hayli değişti.
استخدامك للغة تبدّل منذ وصولنا.

Bir fotoğraf hayatımı değiştirebilirdi ama Tanrı Kent"te birinden kaçarsan, eninde sonunda yakalanırsın.
يمكن لصورة أن تبدّل حياتي لكن في (مدينة الله) إن هربت؛ يمسكوا بك

Yazgını senin iyiliğin için değiştirmeleri konusunda tanrıları ikna etmelisin.
يجب أن تقنع الآلهة بأن تبدّل الأحرف الرونية. حتى يعملون لصالحك.

Ben artık onlardan biriyim. Bir vampirim. Ve eskiden hissettiğim her şey değişti.
إنّي واحدة منهم الآن، مصّاصة دماء" "وكلّ شيء عهدتُ شعوره تبدّل

Ve sonra, elbette değişti.
وبعدها، بالطبع تبدّل حالها

Ailenizin burayı terk etmesinden bu yana birçok şey değişti. Marcel de değişti.
تبدّلت الأمور منذ غادرت أسرتك، وقد تبدّل حال (مارسِل).

Bundan bir yıl önce dünyamız değişti.
منذ عام مضى، تبدّل عالمنا

Reg bu topluluğun gelişmesini istiyordu. Sen de öyle. değişti mi bu?
(ريدج) ودّ لهذا المجتمع أن يتنامى، وأنت أيضًا، فهل تبدّل هدفك؟

- Her şey o zaman değişti çünkü.
لأن حينها تبدّل كل شيء

Bu olaydan sonra annem değişti.
--وبعد ذلك أمى... تبدّل حالها.

Durum değişti.
-لقد تبدّل الوضع .

Bir fotoğraf hayatımı değiştirebilirdi...
يمكن لصورة أن تبدّل حياتي

Tanrıları, rünleri değiştirmeleri için ikna etmelisin ki her şey senin lehine işlesin.
يجب أن تقنع الآلهة بأن تبدّل الأحرف الرونية. حتى يعملون لصالحك.