| Cömert bağışınız sayesinde, oyun bahçesi birkaç ay içinde bitecek. | Open Subtitles | تبرعك السخي سيساعد على بناء الملعب في بضعة أشهر فقط |
| Köyümüzün mütevazı kilisesinde dua etmenizden onur duydum ve cömert bağışınız için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | انه من دواعي شرفنا ان تصلي في كنيستنا المتواضعة ونشكرك ثانيةً على تبرعك الكريم |
| Silahlarımız satılık değil, ama bağışınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أسلحتنا ليست للبيع لكننا نحب أن نشكرك على تبرعك |
| Bizim için acı bir dönem oldu çünkü bağış yaptığın aynı günlerde tesadüfen tapınağın en değerli emaneti Nevanna Kristali gizemli bir şekilde yok oldu. | Open Subtitles | ولكنه كان موسماً سيئاً وجيداً لنا.. للمصادفة، وبنفس وقت تبرعك الكريم.. فإن أعظم آثار المزار.. |
| Eğer Lydecker kan bağışını öğrenirse o zaman kimliğim açığa çıkar. | Open Subtitles | سيفتضح امركِ اذا ما علِم لايدكر عن تبرعك بالدم لي |
| Size, inanılmaz derecede cömert bağışınızdan dolayı teşekkür etmek için şahsen ulaşmak istedim. | Open Subtitles | أنا قفط أردت أنأصلإليكشخصياً.. لأشكرك على تبرعك السخي |
| Bilmiyorum, belki bu konuya ilk girişiniz "We Are the World"'un nakaratıydı ya da buzdolabının üstündeki sponsor edilmiş çocuğun fotografıydı ya da belki de içme suyu için Bağışta bulunduğunuz doğum gününüzdü. | TED | سواء كانت أولى مشاركاتك ربما الغناء في جوقات "نحن العالم" أو ربما وضع صورة الطفل الذي ترعاه على باب ثلاجتك، أو ذكرى تبرعك لحملة المياه العذبة. |
| Uygun olmadığını biliyorum ama bağışının anonim olarak kalması lazım. | Open Subtitles | أعلم أنه ليس بالشيء الأمثل لكن تبرعك ينبغي أن يظل مجهولاً. |
| bağışınız yeni kabul odasının inşasında kullanılacak. | Open Subtitles | لقد تم وضع تبرعك في بناء قاعة الأبرشية الجديدة. |
| Muhteşem bağışınız için müteşekkirim. | Open Subtitles | و ان اكون قادرة ان اشكرك على تبرعك الرائع |
| Hastane cömert bağışınız için size minnettar Doktor. | Open Subtitles | تقدر المستشفى تبرعك السخي أيها الطبيب |
| bağışınız sayesinde Filarmoni Orkestrası yeniden yapılanabilecek. | Open Subtitles | سيغطي تبرعك نفقات تغيير ديكور مركز "فيلهارمونيك" للموسيقى. |
| "bağışınız alındı.Çok teşekkür ederiz." | Open Subtitles | تم إستلام تبرعك شكراً جزيلاً. |
| Yardımlaşmaya bağış yaptığınız için teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على تبرعك للأخوية |
| Lütfen bağış miktarını seçiniz. | Open Subtitles | رجاءُ حدد مبلغ تبرعك |
| - Tamam, eğer o ayrılırsa bütün okulun bağışını geri çektiğini bilmesini sağlarım. | Open Subtitles | -لو غادر سأجعل المدرسة تعلم أنك أخذتِ تبرعك |
| Size, inanılmaz derecede cömert bağışınızdan dolayı teşekkür etmek için şahsen ulaşmak istedim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أصل إليك شخصياً لأشكرك على تبرعك الرائع السخي |
| Cömert bağışınızdan dolayı çok müteşekkiriz. | Open Subtitles | حسناً ، نحن نُقدر وبشدة تبرعك السخي |
| Bağışta bulunduğunuz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرًا لك على تبرعك |
| Bağışta bulunduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً على تبرعك |
| Ama cömert bağışının ardındaki niyeti bilmem gerek. | Open Subtitles | ولكن ماذا تريد مقابل تبرعك السخي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 