"تبرعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağışladık
• bağış
• verdik
• bağışta bulunduk
• hibe

Bir süre önce onlara bir bina bağışladık.
لقد تبرعنا ببناية لهم , قبل فترة

Yardım kuruluşlarına yılda 80 milyon dolar bağışladık.
تبرعنا بـ80 مليون دولار بالسنة

Sisteme bağış yaptık, ve sistem sizin çalışmanızı seçti."
نحن تبرعنا للمنظومة والمنظومة اختارت دراستك

Bu yüzden biz de sana dinlenme hediyesi vermeye karar verdik.
ولذلك تبرعنا كلنا وقمنا بشراء إجازة هدية من أجلك

Annen ve ben yeni kabul binası için okula bağışta bulunduk.
أمك وأنا تبرعنا بالمال من أجل بناء مبنى ادارى من جديد

Evet! Var. 1.5 milyon dolar hibe verdik bunun için.
نعم نعم تبرعنا بمليون ونصف دولار لأجل ذلك

Çaydanlığı bir müzeye bağışladık.
لقد تبرعنا بإبريق الشاي إلى متحف

Buraya, onun adına bağışladık.
لقد تبرعنا بها للانتاج بإسمه

Büyük bir miktar bağışladık ve bunu mutlulukla yaptık.
لقد تبرعنا بجزء كبير

Şimdi, New York Çocuk Hastanesi'ne verdiğimiz bağış çekimizi sevgili Sheldon'ımız kabul edecek.
و الان تقبلوا تبرعنا لمستشفى أطفال نيويورك شكرا

Her isteyene bağış yapsak şimdiye...
اذا تبرعنا كل مرة الي شخص أتصل سنكون في...

Buradaki herkes adına bu pompayı yapan firmaya KickStart firmasına bağış yaptık.
تبرعنا نيابة عن الجميع هنا لمنظمة كيكستارت (محرك البداية)، لا أقصد التوريه ، لمشروعهم المقبل.

Hayır efendim satmadık, onu bedava verdik...
لا يا سيدي، لم يبع تبرعنا به ـ ـ

Verebildiğimiz kadarını verdik.
لقد تبرعنا بما نستطيع

- Hayır çünkü okula 8,000 Euro bağışta bulunduk.
ـ لا لم يفعلوا لأننا تبرعنا بـ 8.000 يورو للمدرسه

İşte bu yüzden, yepyeni bir bölüm açabilmesi için müzeye bağışta bulunduk.
ولهذا فإننا قد تبرعنا بالمال بحيث يمكن للمتحف بناء جناح جديد

İşte bu yüzden, yepyeni bir bölüm açabilmesi için müzeye bağışta bulunduk.
ولهذا السبب تبرعنا بالمال... بحيث يمكن للمتحف بناء جناح جديد كليًا

Bütün bitkileri ve hibe edilmiş mataryelleri topladık, Monte sayesinde!
تبرعنا بجميع النباتات والمواد الفضل يعود إلى (مونتي)!