"تبريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğutma
• soğutucu
• soğutmalı
• soğutmaya
• soğutmak
• klima
• soğuyup
• soğutacak
• soğutuculu
• stratosfere

Efendim, patlama sonarın soğutma sistemi üzerindeki birkaç boruya zarar vermiş.
يا سيدي، انفجار الطوربيدة أضرّ بعدة أنابيب في مزلق تبريد السونار

ayrıca daha iyi aydınlatma ve ofis malzemesiyle üçüncü olarak maksimum soğutma
بالإضافة إلى اعادة تصنيع أضواء ومعدات مكتبية أفضل تخفض أقصى حمل تبريد إلى الثلث.

Bunu yapmak için burada gördüğünüz gibi sıvı soğutma panelleri yaptık.
لعمل ذلك، أنشأنا ألواح تبريد بالسوائل، مثل تلك المعروضة هنا.

Dünyadaki nükleer santrallerin neredeyse tamamı temel soğutucu olarak su kullanır.
تعتمد معظم الطاقة النووية المستخدمة حالياً في الأرض على الماء كمادة تبريد أساسية

Ciddi oranda soğutucu sızdırdığınızın farkında mısınız?
هل تدري أنك تسرّب محلول تبريد بنسبة مقلقة؟

Su soğutmalı reaktörlerin başka zorlukları da var: Ürettikleri buharın soğutulup yoğunlaştırılabilmesi için büyük su kaynaklarına yakın olmaları gerekiyor
تواجه المفاعلات المبردة بالماء تحدياً آخر إذ يجب أن تكون قريبة من تجمعات ماء كبيرة حيث يمكن تبريد وتكثيف البخار الناتج عنها.

Büyük bir problem ve iğne ve şırınga ile ilgili çünkü aşının sıvı hali soğutmaya ihtiyaç duyuyor.
وهذه مشكلة كبيرة، وهي مرتبطة بالإبرة والحقن لان اللقاح عبارة عن سائل، وحينها فهو يحتاج الى تبريد.

Ve aslında enerjinin çoğu radyo dalgalarını transfer etmek için değil, baz istasyonlarını soğutmak için kullanılıyor.
و اغلب هذه الطاقة لا تستخدم في بث موجات الراديو انها تستخدم في تبريد المحطات الاساسية

Sonuç olarak, elektrik gerektirmeyen bir soğutma sistemi inşa edebiliriz.
وفي النهاية، قد نتمكن بالفعل من إنشاء نظام تبريد لا يحتاج لأي تغذية كهربائية على الإطلاق.

Bir sürü bilgisayar soğutma fanı kullandım ve bir nevi onları biraraya koyup ne olduğuna baktım.
استخدمت الكثيرمن مراوح تبريد الكمبيوترات و نوعاً ما وضعتهم جميعاً لنرى ما سيحدث.

Isıtma cihazlarının soğutma cihazları ile değiştirildiğini keşfettim.
اكتشفت ان اجهزة الحرارة أستبدلت بنظام تبريد.

Sensörler onu algılayamıyor. soğutma sistemi var.
ليتفادى حساسات الرادار هناك لديه نظام تبريد

82 tondan ağır ve 6 metre yükseklikte kocaman bir soğutma sistemine gerek vardı.
،والتي تطلبت نظام تبريد هائل، وزنه أكثر من 82 طنا وإرتفاعه عشرين قدم

soğutma izleri görüyorum.
هذا الجسم كان ميت لأكثر من شهر. أرى الإشارات تبريد.

Evet, ordunun kantinine teslimat yapan yemek şirketinin soğutma arabası buradaydı.
اجل,سيارة تبريد الاطعمة كانت توصل طلبية للجيش,دائما تقف هنا

Duyduğuma göre bir insan çöp tenekesi 738'in arkasında soğutucu akıtıyormuş.
سمعت أن بشرياً كان يسرّب محلول تبريد وراء علبة النفايات رقم 738.

Kompresör uğultusu yoksa soğutucu sistemi de yok demektir.
لا هدير لضاغط الهواء يعني لا وجود لجهاز تبريد

Hava soğutmalı, dakikada 1200 mermi. 76-- 762, zırh delebilen, otomatik şarjor doldurmalı tam bir sabotaj aleti.
تبريد الهواء بمعدل 1200 لفة في الدقيقة سبعة ... ستة

Nanopatch'in asıl faydası aşıların sıvı olmaması ve soğutmaya ihtiyaç duymuyor.
ميزة مهمة للنانوباتش أن اللقاح يكون بصوره جافة، وحين يكون جاف، فهو لا يحتاج الى تبريد.

Peki neden atomları bu kadar soğutmak isteyesiniz?
لكن لماذا نريد تبريد الذرات إلى هذه الدرجة؟

Yani bence, buraya ya da oturma odanıza bir klima koyabiliriz.
اعني, وحده تبريد هنا أو في غرفة المعيشة...

Kan soğuyup vücuduna geri dönecek.
سيتم تبريد الدم و إعادته إلى جسدها

Belki bu Dünya'yı soğutacak, belki de çok fazla soğutacak.
ربما سيعمل على تبريد الأرض وربما يبردها أكثر من اللازم

Daha özel bir şey gerekiyor, elmas uçlu, soğutuculu delici gibi bir şey.
أحتاج لشيء متخصص أكثر مثل ثاقب ذو رأس من الماس ونظام تبريد

...Üst atmosfere, yani stratosfere... ...güneş ışınlarını dünyadan uzağa yansıtıp gezegeni soğutacak... ...sülfürik asit parçacıkları gibi imzalı parçacıklar yerleştirebiliriz.
يمكنك أن تضع جسيمات, مثل جزيئات حمض الكبريتيك, -كبريت- في الجزء الأعلى من الغلاف الجوي, الستراتوسفير حيث يمكنهم عكس أشعة الشمس بعيدا, و تبريد الكوكب