"تبقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni

beni burada tuttuğun her an, daha çok adamını öldürecektir.
ويعد أن تبقني اني هنا جنب رجالك فانه سوف يقتلهم

Bakın Teğmen, beni başka bir birime aktarmayın ya da beklemeye almayın!
إسمع، أيها الملازم لا تبقني بالانتظار ولا تحولني إلى قسم آخر

Tamam. Şimdi beni yapabildiğin kadar suyun altında tutmanı istiyorum. - Yapamam, benden büyüksün.
حسنٌ، أودّكَ الآن أن تبقني تحتُ الماء قدر اِستطاعتكَ.

Yurtsamış birisinden beni kaydetmesini talep etti.
تتدعي أنها كانت تبقني بأنها تحن إلى الوطن

Ama daha çok s saçları için beni saklıyordu.
ولكن في الغالب كانت تبقني بعيدة عن شعرها

Gerçekten bu ufak diktatörlüğün beni bir şeyden uzak tutabileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد حقا أن هذه الديكتاتورية صغيرة سوف تبقني بعيدا من أي شيء؟

Bu beni değersiz kılacak ve kovulmamı sağlayacaksa hiç durma kov beni.
إذا كان هذا يعني أنني لست جدير بالبقاء في الأرجاء أذاً، لا تبقني في الأرجاء

Bu sayede nerede olduğunu gösterene kadar beni hayatta tutmanız gerek.
بهذه الطريقة، عليك ان تبقني حيا لأستطيع اخبارك بمكانه.

Onlar iş konuşurken, sen beni uçuruyorsun.
تبقني مخدر عندما يتكلمون في العمل ؟

beni bu zalim dünyada daha fazla yormayın.
لا تبقني لمدة أطول في هذا العالم القاسي

Eğer işini düzgün yapıp beni ilk yerden uzak tutabilseydin...
ولم تبقني خارجا في المقام الأول

O zaman beni öldüremesinler diye beni hayatta tutmalısın. Zamanı geldi. Tamam.
حسنا، عليك أن تبقني على قيد الحياة، لذلك لا يستطيعون قتلي لقد حان الوقت [آهات] حسنا. ايريسا

Açıkçası, azizim Tavernier, beni sık sık bekletiyorsunuz.
حقاً، عزيزي (تافرنييه)، أنت دائماً ما تبقني منتظراً.

beni bekletme.
لا تبقني منتظراً

Merakta bırakıp durma beni!
لا تبقني في حالة تشويق

beni sonsuza kadar burada tutamazsın.
لا يمكنك ان تبقني هنا للابد.

Tek yapman gereken beni hayatta tutmak.
وظيفتك الوحيدة أن تبقني حية

Ron'un partileri gece beni uyutmuyordu.
"حفلات (رون) كانت تبقني ساهرة طيلة الليل،

beni kapıda bırakma.
لا تبقني خارجًا