"تبقى لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaktimiz var
• kaldığını

İçeri girmelerinden önce ne kadar vaktimiz var?
حسناً كم تبقى لدينا حتى يدخلوا ؟

Ne kadar vaktimiz var?
كم تبقى لدينا من الوقت؟

Ve onları geride tutan tek şey... ne kadar cephanemizin kaldığını bilmemeleri.
والشيىء الوحيد الذى يمنعهم ... انهم لا يعرفون كم تبقى لدينا من الذخيره

"Ne kadar zamanımız kaldığını hiçbirimiz bilmiyoruz."
"لا أحد منا يعرف كم من الوقت تبقى لدينا"

Ne kadar vaktimiz var?
كم تبقى لدينا ؟

- 5 dakikadan az vaktimiz var.
تبقى لدينا أقل من 5 دقائق

Teddy,ne kadar vaktimiz var?
قضبان في أيدينا. (تيدي)، كم تبقى لدينا من الوقت؟

Çünkü ne kadar vaktimiz kaldığını bilemiyoruz.
لأننا لا نعلم كم تبقى لدينا من الوقت

Lütfen bana bu kadar zamanımızın kaldığını söyleme.
أرجوك أخبرني أن ذلك ليس ما تبقى لدينا.

Ne kadar zamanımız kaldığını biliyor musun?
ألديك فكرة عن كم تبقى لدينا من الوقت؟

Ne kadar vaktimiz kaldığını bilmiyoruz.
لا نعرف كم تبقى لدينا من وقت