| Tiflis'teki İngiltere Konsolosluğu ele geçirildi, bir sürü rehine vardı. | Open Subtitles | السفارة البريطانية في تبليسي تم السيطرة عليها وكان هناك الكثير من الرهائن |
| Tiflis'teki operasyonu iyi yönettin. | Open Subtitles | حسنا ، كنت تسيرين العملية في تبليسي بشكل جيد للغاية |
| Dedeman Oteli, Tiflis, Gürcistan | Open Subtitles | {\pos(195,250)}.فندق الفاخر "تبليسي - جمهورية جورجيا" |
| Tiblis'in hemen dışındaki Gazsnab pompa istasyonunu gezecek. | Open Subtitles | محطة ضخ 'غازناب، في ضواحي "تبليسي" بعد غد. |
| Gürcistan'da, Tiblis'in hemen dışında çıkan olaylarda yerel isyancıların yanı sıra | Open Subtitles | في "جورجيا"، فقط خارج "تبليسي"، هناك متمردين محليين... |
| Ruslar, Gürcistan'ın başkenti Tiflis'e asker göndermeye devam ediyor. | Open Subtitles | "تدفع (روسيا) مزيدًا من القوّات إلى العاصمة الجورجيّة (تبليسي)" |
| Sizlere Tiflis, Gürcistanlı, Büyük Düşes Tatiana Petrovna'yı takdim edebilir miyim? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن اقدم لكم الدوقة (تاتينا بيتروفنا) من (تبليسي , جورجيا) |
| Bay Kaledin'i Tiflis'ten bizzat tanırım. Saçları koyu renk mi? | Open Subtitles | اعرف السيد (كاليدين) عن طريق الوجه من تبليسي , هل شعره غامس؟ |
| Tiflis'teki asiller çok etkin bir şekilde çalıştılar. Öyle demek. | Open Subtitles | البلاط الملكي في (تبليسي) حقيقة يعمل بكفاءة عالية أرى هذا - |
| Kipiani yazlık konutu, Tiflis | Open Subtitles | مسكن صيفي لعائلة (كيبياني) بــ(تبليسي) |
| Bizimle Tiflis'e eve gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تأتي معنا للبيت في (تبليسي) |
| Muhtemelen Tiflis'e gittiler. | Open Subtitles | أعتقد أنهم ذهبوا إلى (تبليسي) |
| TİBLİS, GÜRCİSTAN GAZSNAB POMPA İSTASYONU | Open Subtitles | "تبليسي"، "جورجيا" "محطة ضخ غازناب" |
| TİBLİS, GÜRCİSTAN GAZSNAB POMPA İSTASYONU. | Open Subtitles | "تبليسي"، "جورجيا" محطة الضخ بـ"غازناب" |
| Tiblis, Gürcistan, Çeçenistan'ın hemen güneyi, | Open Subtitles | "تبليسي"، "جورجيا"، جنوب الشيشان "... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 