عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبلينَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gidiyorsun
| İyi gidiyorsun. | Open Subtitles | انتِ تبلينَ بلاءً حسناً |
| İyi gidiyorsun Lisbon. Çok iyi gidiyorsun. Sakin ol, rahatla. | Open Subtitles | (أنتِ تبلينَ جيداً (ليزبن أبقي هادئه, أسترخي |
| İyi gidiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تبلينَ جيداً |
| Jody, iyi gidiyorsun, ama mesele şu. | Open Subtitles | (جودي) ؛ أنتِ تبلينَ جيداً و لكن إليكِ ما في الأمر |