"تبنتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üvey
• evlat

Aslında, üvey ailemleyken oyuncak bir köpeğim vardı.
حسناً, في إحدى العائلات التي تبنتني كان لدي كلبٌ محشي

Hayatım ne kadar problemli ki sahip olduğum arkadaşlarım sadece beş yaşında bir çocuk ve üvey büyükanne.
حياتي فاشلة كلّياً. أصدقائي الوحيدين هم طفل في الخامسة وجدّتي التي تبنتني. حسّني كلامك، (سامانثا).

Benim üvey annem--
أمي التي تبنتني .. كانت

Yangından sonra, daha iyi bir eve gittim beni evlat edinen ve bana gerçek bir eğitim veren bir aileye.
بعد الحريق انتقلت الي بيتاً افضل العائلة التي تبنتني واعتطني تعليماً حقيقياً

Neyse ki, Amerikan bir aile tarafından evlat edinildim ve üç yaşımdan çok kısa bir süre sonra Washington, Spokane'e taşındım.
ولحسن الحظ، تبنتني عائلة أمريكية، وانتقلت للعيش في (سبوكين) بواشنطن قبل عيد ميلادي الثالث بقليل.

Nell yaptırmıştı. Beni resmen evlat edindiği gün verdi.
(نيل) أمرت بصنعها، أعطتني إياها في اليوم الذي تبنتني فيه رسمياً

Beni evlat edinen aileyi buldu.
لقد وجدت الأسرة التي تبنتني