| Kaç tane inşa edeceksiniz ki? Sıfır. Bir otel inşa etmek istiyoruz. | Open Subtitles | كم تريدون أن تبنوا ؟ نريد أن نبني فندق واحد |
| Evler inşa edip, yetiştireceğiniz ürünlerle beslenmeyeceksiniz. | Open Subtitles | فلن تعودوا لجاكرتا أو تبنوا منازل جديدة أو تزرعوا حقول جديد ة لتطعموا أنفسكم |
| Cyrus'u evlatlık alan yaşlı çift Burnetler'in evinin biraz ötesinde yaşıyormuş. | Open Subtitles | الزوجين العجوزين اللذين تبنوا سيرس كانوا يعيشوا على بعد نصف ميل من منزل عائلة بيرنيت |
| Tabii, ergenlik çağında çocukları olan bir aile olduğunuzda, çocuklar, sizin ilgi ve alakanızı pek de istemiyorlar -- aslında, bunu itici buluyorlar -- Ben de evlatlık olarak bir çözüm buldum. | TED | لهذا، إذا كان أحدكم في هذه الغرفة أبا أو أما ولديك أحد أولئك الأبناء المراهقين الذين لا يأبهون لحبكم وحنانكم -- ويجدونه في الحقيقة مثيرا للاشمئزاز -- لدي حل: تبنوا طفلا. |
| Çocuk sahibi olamayacaklarını düşündüklerinden evlat edindiler. | Open Subtitles | لم يعتقدوا إنهم سينجبوا طفل ولهذا تبنوا طفل |
| Don ve Ivy evlendiler, Blake'i evlat edindiler... ...ve pazarı ailece çalıştırdılar. | Open Subtitles | "دون" و "ايفى" تزوجوا , تبنوا "بلايك وقاموا بإدارة المعرض كعائلة |
| Tanrının kanunlarını şiar edinirler ve o yoldan asla kayıp düşmezler. | Open Subtitles | لقد تبنوا قانون الله ولهذا لن يحيدوا عن طريقه |
| Bu proje mümkün mü sence? Birgitte Nyborg'un lider olduğu günlerdekinden farklı bir tarzı benimsediler. | Open Subtitles | تبنوا سياسة جديدة بعد رحيل بيرغيت نيبورغ |
| Bir, faya dönüştürücü inşa etme. | TED | أولا، لا تبنوا الإصلاح على خطأ. |
| Neden şehri zemine inşa etmezler ki? | Open Subtitles | لماذا لم تبنوا هذه المدينة على الأرض؟ |
| Bakın, deli misiniz nesiniz bilemem, ...ama bu mahalleye bir çan kulesi inşa etmeyeceksiniz. | Open Subtitles | اسمعي... لا أعرف إذا كنتم مجانين أو ما شابه ولكنّكم لن تبنوا سقفاً مدبباً في هذا الحي |
| (Kahkahalar) İki, okyanusa dönüştürücü inşa etme. | TED | (ضحك) ثانيا، لا تبنوا الإصلاح على البحر. |
| Kale inşa edebilirsiniz! | Open Subtitles | تستطيعوا أن تذهبوا و تبنوا قلعة! |
| - Ve onların, um, evlatlık Çinli bir bebeği var. | Open Subtitles | نعم. وهم قد تبنوا طفلة صينية |
| Sekiz yaşındayken ailem Dixon'ı evlatlık aldı. | Open Subtitles | أهلي تبنوا (ديكسون) عندما . كنا في الثامنة من العمر |
| DiLaurentis ailesi Charlotte'u evlatlık edinmiş. | Open Subtitles | عائلة ديلورانتس تبنوا شارلوت |
| Kanunlarını şiar edinirler, ve o yoldan asla kayıp düşmezler. | Open Subtitles | لقد تبنوا قانون الله... لهذا لن يحيدوا عن طريقه |
| Amerikan isimlerini benimsediler. Evin için sadece İngilizce konuştular. | Open Subtitles | تبنوا اسماءً أمريكية لم يتحدثوا سوى الإنجليزية في المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 