| İki doktor onu evlat edinmek istiyor; haber bekliyorlar. | Open Subtitles | وهناك طبيبان يرغبان في تبنيها. وهما فقط في انتظار جلسة الاستماع. |
| Onu evlat edinmek ne kadar zordu, biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلمين كم كان تبنيها صعباً؟ |
| Sizdeki çocuklardan biriyle ilgili görüşmem lazım. Amerikan bir aile tarafından evlatlık alındı. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث عن فتاه ما تم تبنيها من قبل عائلة أمريكية |
| Hong Kong'lu bir çift tarafından 6 yaşındayken bi yetim yurdundan evlatlık edinilmiş. | Open Subtitles | تم تبنيها بواسطة زوجين من هونغ كونغ في دارِ محلي للأيتام عندما كانت في السادسة |
| Ordu bunları kendi inşa etmiş olamaz. | Open Subtitles | لا تستطيع المؤسسة العسكرية أن تبنيها بمفردها |
| - Dışarıda inşa ettiğin gemi oldukça büyük. | Open Subtitles | إنها سفينة كبيرة حقاً التي تبنيها بالخارج هُناك |
| Bak Tina bize ne almış! Ooh! Benimle kale yapacak mısın? | Open Subtitles | انظري ما جلبت لنا " تينا " هلا تبنيها لأجلي ؟ |
| Daha ne kadar geri dönmesini beklemeliyim? Seni ne kadar beklemesini isterdin? Violet onu evlat edinmek istiyor. | Open Subtitles | كم يجب ان انتظر لتعود كما كانت؟ كم تريد منها ان تنتظرك؟ فايلوت تريد تبنيها . |
| Betsey'i gerçekten evlat edinmek isteseydin, üstünde daha çok dururdun. | Open Subtitles | لو أردتي تبنيها كان عليك القتال أكثر |
| Ona kendisini evlat edinmek istediğimizi söylemiştik oysa. | Open Subtitles | لتونا أخبرناها بأننا نريد تبنيها |
| Biri kavrulmuş yer fıstığı tenli ve evlatlık olan diğeri krep gibi daha bej bir tondaydı. | TED | لون جلد واحدة منهن كالفول المحمص السوداني والأخرى، والتي تم تبنيها ايضاً، يميل لون بشرتها أكثر للون البيج، مثل الفطيرة. |
| Neticede, onun Joshuya ailesi tarafından evlatlık alınması en fazla altı ay sürecek bir bahaneden ibaret olacak. | Open Subtitles | فى النهاية ، تبنيها "بواسطة عائلة "جوسيا سيكون مجرد ذرعية تستمر ربما لستة أشهر |
| O evlatlık verildi. Artık burada kalmıyor. | Open Subtitles | لقد تم تبنيها لم تعد مقيمة هنا |
| Ya evlatlık edinemezsem? | Open Subtitles | ماذا لو لم أستطع تبنيها ؟ |
| Ama şimdi elinde bir şey vardı ve bunu inşa ediyordun. | Open Subtitles | ولكنك حظيت بحياة تبنيها بيدك |
| Eğer kurultay senin inşa ettiğin makinadan haberdar olsaydı yani tüm Amerika vatandaşlarının kişisel bilgileri konusunda sana verdiğimiz tüm o kontrolsüz bilgileri faaliyetini durdurmakla kalmazlar, aynı zamanda hapse de girersin. | Open Subtitles | -ليست شركتي، أنا فحسب -إن عرفَ (الكونغرس) عن هذه الآلة التي تبنيها ، "حول عدم القيود، على الصلاحيات التي نُعطيكَ إياها" |
| Ama biliyorum ki birlikte çalışırsak bu planı gerçekleştirebiliriz. Rebecca Pine'ın sınıfının yaptığı gibi bir yel değirmeni inşa edebiliriz. | Open Subtitles | ولكنن أعلم اننا لو تعاونا نستطيع إنجاح هذه الخطة يمكننا بناء طاحونة مثل التي تبنيها (ريبيكا) وطلابها |
| Wilson? Nu Nu seninle kale yapacak canım. | Open Subtitles | " ويلسون " " نو نو " سوف تبنيها لك عزيزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 