"تبينت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buldum
• fark

Ben de bir şeyin anagramı olduklarını buldum.
لذا تبينت أنه إعادة لترتيب الحروف لشيء ما

Galiba kara delik fotoğrafının nasıl çözüleceğini buldum.
أعتقد أنني تبينت طريقة لفك تشفير صورة الثقب الأسود

Nakit bulmak için başka bir yol buldum.
تبينت طريقة أخرى لجنى بعض الأموال

Birleştirici bir etkinliği altı yaşındaki üç çocuk için bir lince döndürdüğünü fark etmiş olmalı.
لابد وأنها قد تبينت أنها قامت بتحويل حدث لبناء الفريق إلى حدث للنيل من طفل ذو ستة أعوام على الملإ.

Altı yıl boyunca onun yasını tuttum ve şimdi ben buna değmeyeceğini fark ediyorum.
ست سنوات كنت أنوح فيها على خسارته و الآن تبينت أنه لم يكن يستحق ذلك

Kimin sorumlu olduğunu buldum.
وقد تبينت الفاعل

Illinois'da yeni bir evi olduğunu buldum.
تبينت من محل إقامتها الجديد في ولاية (إلينوي).

Sampson'un Allman Endüstri'den ne çaldığını buldum.
عليكما تأجيل ذلك ورؤية هذا. تبينت ما سرقه (سامبسون) من صناعات (ألمان)

Ve bir çıkar yol buldum.
وقد تبينت الطريقة الآن

Oyuncakları hakkında. Dalton'un ölçümlerinden buldum.
عن ألعابهما، تبينت ذلك عبر قياسات (دالتون).

Maseo'nun yerini buldum.
تبينت موقع (ماسيو).

Polis onun hasta olduğunu fark etmiş, tutuklanmak yerine, ambulansa ihtiyacı olduğunu görmüş.
الشرطة تبينت أنها كانت مريضة، وأنه لا داعي لاعتقالها وانها بحاجة إلى سيارة إسعاف

Bana karşı his beslediğini fark ettiğin kısmı tekrarlar mısın?
هل بأمكانك أعادة الجزء الذي تبينت فيه مشاعرك تجاهي؟

Sanırım fark ettim ki özellikle böyle bir akşamda nefes aldığımız için şanslıyız.
أظن بأنني تبينت ذلك وخصوصاً في أمسيات كهذه بأننا جميعاً محضوضين لكوننا على قيد الحياة.

Masumlar Kliniği davada ilk olarak ifadesini değiştirmesi için tanığı tehdit ettiklerini fark etmişti zaten.
تبينت لجنة المُحاماة أن هذا الأمر يُعد تلاعب بالشهود وهو ما لفت إنتباههم ليقبلوا بالقضية في المقام الأول

Hakarete uğradım, bunu anca fark ettin.
إنني أشعر بالإهانة لكونك قد تبينت هذا الآن!