"تتأكدي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• kontrol

Eğer sürekli onu kaybedip durmazsak güvende olduğundan emin olmamız daha kolay olacak
سيكون من السهل لو تتأكدي من أنها في أمان إن كنّا نظل نفقدها

Ona her şeyi anlattığından emin ol. Yoksa her şey suya düşer.
يجب أن تتأكدي من الوصول إليه وإلا لن يفلح هذا

Eğer kızın sizle işbirliği yapmasını istiyorsanız kendini rahat ve güvende hissettiğinden emin olmalısınız.
إذا أردتِ من تلك الفتاة أن تتعاون, فيجب أن تتأكدي من أنها مُرتاحة و تشعر بالأمان

Bir dahakine kapıyı kilitlediğine emin ol.
ساقولها لكِ أن تتأكدي من غلق الباب في المرة المقبلة

Neden aramadan önce numarayı kontrol etmiyorsunuz?
لماذا لا تتأكدي من الرقم المطلوب قبل ما تتصلي؟

Kızım, eğer bunu yapacaksan önce organ bağış kartını bir kontrol et
يا فتاة، من الأفضل أن تتأكدي من بطاقة منح أعضاءه إذا كنت ستفعلين هذا

Peki ama yaşamının telif hakları için hızlı davranma, en azından ilaçlarını kullanmaya devam ettiğine emin ol.
حسنٌ ، لا تتعجلي في معرفة كل تفاصيل حياتها قبل أن تتأكدي من أنها عادت إلى تناول أدويتها

ve bunun böyle olucağından emin olmak istiyorum, yani biz, istediğin gibi.
وأريدكِ أن تتأكدي من أن هذا وعلاقتنا هي ماترومين ثمة مكان وحيد حيث يمكنني التأكد من ذلك

Ona ulaştığına emin olabilir misin?
هل يمكنكِ أن تتأكدي من حصوله عليها ؟ إنّه شيء قليل ، شيء

Bir gün sizi bırakıp gideceğim. Bundan emin olabilirsiniz.
في يوم ما سأتركك , يمكنك أن تتأكدي من ذلك

Her zaman bu konuda iyi hissettiğinden emin olmalısın.
ينبغي دائماً أن تتأكدي من ارتياحك حيال ذلك

Bir daha birini vurduğunda, öldüklerinden emin olana dek ona yaklaşma.
في المرة القادمة عندما تطلقين النار على احد.. ! لا تقتربي منه كثيرا حتى تتأكدي من موته

Onlara söyleme.Sen emin olana kadar söyleme.
لا تخبريهم حتى تتأكدي من الأمر

Dur tahmin edeyim. Üst yönetim bunun asla olmamasından emin olmanı istedi.
دعيني أخمن، "الإشراف" طلب منّكِ أن تتأكدي من عدم افتتاحه

Bir düzen olmadığına nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
. آنى لك أن تتأكدي من عدم وجود نمط

- Evet, ama bundan emin olamayız.
صحيح، لكن لا يمكن أن تتأكدي من هذا

Gitmeden önce öldüğüne emin olmalıydın.
كان يجب أن تبقي كي تتأكدي من موته

Sadece şunu bilmenden emin olmak isterim ki;
أريدك فقط أن تتأكدي من أنني

Tamam, Ontario'ya gelen bütün uçuşları kontrol etmeni istiyorum.
حسناً، أريدكِ أن تتأكدي من كل الرحلات القادمة إلى المطار

Patlak lastiği çıkarmadan önce, yedek lastiğini kontrol etmelisin.
قبل أن تنزعي العجلة المفرغة يجب أن تتأكدي من وجود عجلة إحتياطية